Mais à la lecture de mon premier message, telle une bouteille jetée à la mer et retrouvée sur une plage des antipodes, qui donnait le nom du correspondant, son école, sa ville et les dates du séjour du Français en Amérique, le destinataire paniquait un peu et se faisait du souci: message de la DGSE, de la CIA, enquête du FBI, des services d’émmigration, des services fiscaux? Qui pouvait connaître des détails aussi précis de ce qui s’était passé, il y a dix, vingt, trente ans?
Anthony (Ecole du Coudray, Nantes 44 / Miller school, Canton-Plymouth, Michigan, 1989) par sa réponse du 12 juillet 2009 (vingt ans après), traduit l’effet de ce mystérieux message :
“ Quelle surprise en recevant ce mail! Comment avez-vous fait pour me retrouver ainsi que le nom de mon correspondant ? En tout cas, c’est un voyage qui a marqué ma vie et je m’en rappelle comme si c’était hier!”
Comme on dit en français populaire, l’envoi en a “ bouché un coin” à plus d’un : c’est le cas de Julie ( cas exceptionnel dans nos annales car Julie était l’une des triplés qui partirent ensemble aux Etats-Unis avec la classe. Quelle confiance de la part des parents d’avoir laissé partir leurs trois enfants ensemble pour cette fabuleuse aventure: avion, séjour dans trois familles différentes! Un grand merci aux parents pour la confiance qu’ils avaient placée en nous) :
Julie (Ecole des Cottages, Suresnes 92 / Southview School, Anderson, Indiana 1984 ):
“ça alors, je suis épatée que vous ayiez autant d’infos! Je fais suivre le message à mes frère et soeur ainsi qu’aux anciens de cette classe franco-américaine dont j’ai encore les coordonnées.”
Fabienne ( Ecole Paul Langevin, Le Chesnay 78 / South school, Mandeville, Louisiane 1994):
“ J’ai été très surprise de votre mail. Comment avez-vous trouvé ces informations?”
Jerôme ( Ecole Rompois, Blanzy 71 / Blackhawk school, Park Forest, Illinois 1991):
“ Effectivement, vous êtes bien renseigné!!!
Mais je n’ai pas très bien compris qui vous êtes ???
Il est vrai que je repense souvent à cet échange et envisage de retrouver mon
“ correspondant”.”
Cette démarche se reproduisit souvent : faire passer le mot, d’où effet boule de neige!
Sauf pour Jérémy ( Ecole Kersabiec, Lorient 56 / Frost school, Jackson, Michigan 1994) qui, avec un humour noir, écrit:
“ Pour les anciens de mon année, ils sont presque tous sur copains d’avant ou en prison!”
Alice (Ecole du Cloître, Champeaux 77 / Sechrist School, Flagstaff , Arizona 1992) le dit nettement :
“ J’aurais besoin d’un peu plus de détails sur le “ comment vous savez que je faisais partie de ce voyage”, il se passe tellement de choses sur Internet que je vois mal parler de ma vie et détailler mon passé à quelqu’un qui pourrait se faire passer pour quelqu’un d’autre.”
Ou bien Marion (Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Sechrist School, Flagstaff , Arizona 1991):
Livre: Classe franco américaine Back to Back page 6
commenter cet article …
