Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bienvenue! Welcome!

Homewood-St-Maur-des-Foss-s-Mars-1988.jpg
Réception des classes américaines à l'Elysée par le Président Miterrand, 1988

Recherche

Liens

Top articles

  • Caricature : les USA vus en 1959 par André Girod: Arts

    06 octobre 2009 ( #Caricatures USA )

    " Au moins, je leur ai vendu le cadre!" Il y avait, dans les années 60, un engouement pour tout ce qui représentait la France : Haute couture, arts, cuisine, vins, fromages, savoir-vivre. Par contre, les Américains ignoraient tout de la technologie française...

  • Caricature : Baseball

    10 octobre 2009 ( #Caricatures USA )

    " Je me mets toujours au mauvais endroit!" En 1959, le baseball était quasiment inconnu en France et pourtant, était le sport national aux Etats-Unis. André Girod assista à son premier match cette année-là mais, malgré force explications, même encore...

  • Caricature : Les gratte-ciel ( Skyscrapers)

    10 octobre 2009 ( #Caricatures USA )

    " Comment je peux leur dire de monter ?" 1959: vision des gratte-ciel de Chicago, ville où fut construit le premier dans les années trente. Impression de grandeur surtout pour un ancien parisien qui habitait rue d'Eupatoria, Paris XXe, au deuxième étage...

  • Caricature : Faire fortune aux US

    10 octobre 2009 ( #Caricatures USA )

    "Me voilà de Paris, un artiste du " gai Paree". J'essaie de faire fortune ici avec mes tableaux" Idée des Français en 1959 : partir en Amérique pour faire fortune. Faute de partir, peut-être, hériter d'un oncle d'Amérique. L'attrait des Etats-Unis, à...

  • Caricature US : Fast food, drive-in, ketchup

    11 octobre 2009 ( #Caricatures USA )

    " Donnez-moi une fourchette!" En 1959, André Girod connut, pour la première fois, ce qui allait envahir le monde : les " fast food", type McDo. L'ingrédient favori des Américains, surtout des enfants, se répandit aussi à travers le monde: le ketchup....

  • Caricature US : Etendue des Etats-Unis

    13 octobre 2009 ( #Caricatures USA )

    " Je dois être encore dans le mauvais état" L'étendue des Etats-Unis surprend les Français quand ils s'y rendent pour la première fois. En 1959, lorsque André Girod partit en Amérique, il voyagea de New York à Chicago en train: l'horaire indiquait : départ...

  • Livre: Classe franco américaine Back to Back

    22 octobre 2009 ( #Publication: Classes Back to Back - extraits )

    Classes de neige franco-américaine French American snow class 1975-1990 ‘France as seen by 10 year-old American children" Classes franco-américaine Back to Back French American class Livre ( 2e partie) : Classe franco-américaine ‘Back to back’ « L’Amérique...

  • Caricature US : on aime la France

    02 novembre 2009 ( #Caricatures USA )

    " Au moins j'ai vendu le cadre!" En 1959, il y avait un engouement pour tout ce qui était français et cet engouement s'accéléra avec l'élection de JFK car sa femme avait étudié en France. D'après l'histoire, elle fit installer des bidets à la Maison Blanche...

  • Caricature US : le journal du dimanche ( Sunday Newspaper)on aime la France

    02 novembre 2009 ( #Caricatures USA )

    " Je n'ai pas pu le convaincre que je n'en voulais qu'une copie!" En 1959, André Girod fut surpris, lorsqu'il voulut acheter le journal du Dimanche, à un gamin, à un coin de rue d' Appleton, Wisconsin. Le vendeur lui tendit ce qui ressemblait à une pile...

  • Caricature US : Limites de vitesse et Pv

    02 novembre 2009 ( #Caricatures USA )

    " J"ai essayé de lui prouver qu'il y avait 1,6 kms dans un mile et que le compteur était en kilomètres!" Autre surprise en Amérique: les mesures de longueur, le mile ( équivalent à 1,6 kms). Toutes les distances sont en miles, ce qui semble raccourcir...

  • French-American snow class : documents 3

    23 décembre 2009 ( #Archives: US documents )

    Article from the Cedar Rapids Gazette 1976, first snow class Article from the International Herald Tribune 1977 The program was so new, innovative and in a sense, daring that the local, national, international press became interested in this incredible...

  • French American Snow class: documents 4

    24 décembre 2009 ( #Archives: US documents )

    To prepare the children for the snow class experience, saturday morning sessions were organized: French classes, History of France, pratical information about France. The sessions lasted 3 hours and were mandatory for the children and their teacher. The...

  • French-American Snow class: documents 5

    24 décembre 2009 ( #Archives: US documents )

    Article written by Michael Klein, our first American Counselor for the ACTFL, National magazine for Teachers of foreign languaues in America. This was the best advertising we could have had! Article on the first French-American snow class Article from...

  • Une page pour SEBASTIEN ( Vanves/Freeport)

    27 janvier 2010 ( #Une page pour vous )

    Sébastien a participé en 1991 à la classe franco-américaine: Ecole Gambetta, Vanves / Atkinson school, Freeport New York Arrivée de la classe à Freeport, New York Sébastien écrit: " Il y avait énormément de monde, de couleurs bleu-blanc-rouge, de bruits,...

  • Une page pour SEBASTIEN suite

    27 janvier 2010 ( #Une page pour vous )

    Visite à New York: les deux classes française et américaine " New York, of course. Je crois que nous avons pris le train pour y aller. Donc nous avons visité la Statue de la Liberté. Dans l'avion : comme ils sont sages! Dans un vol il pouvait y avoir...

  • Une page pour SEBASTIEN suite

    27 janvier 2010 ( #Une page pour vous )

    Préparation du spectacle: " Présentation de la France. Pour les costumes, on s'y mettait tous, parents et instit." Le spectacle était obligatoire car il permettait de faire une présentation de la culture française et attirait toujours beaucoup de monde...

  • une page pour BRIGITTE enseignante à Boulogne

    01 février 2010 ( #Une page pour vous )

    Brigitte a été enseignante et est partie avec l'école Denfert Rochereau, Boulogne 92 en 1991 Les enfants américains et les parents aimaient offrir un patchwork à l'école française qui les recevaient. Ici exemple d'un patchwork que Brigitte, à la retraite...

  • Une page pour BRUCE: Boulogne 92/Gadsden, Alabama 1989

    02 février 2010 ( #Une page pour vous )

    Photos envoyées par Bruce : Ecole St Alexandre, Boulogne 92 / Episcopal Day School, Gadsden, Alabama 1989 En plein vol: les enfants étaient prévenus de l'attitude à avoir dans l'avion. Il ne fallait en rien déranger les autres passagers surtout lorsqu'il...

  • Une page pour BRUCE suite

    02 février 2010 ( #Une page pour vous )

    A la cantine: les enfants français avaient le choix selon les familles: manger avec un ticket de cantine ou apporter leur " lunch bag" En tout cas personne ne semble avoir le cafard! Bruce est au premier rang, fourchette à la bouche! Photo de groupe:...

  • Une page pour BRUCE suite

    02 février 2010 ( #Une page pour vous )

    Les classes françaises étaient toutes reçues par le Maire de la ville ou le Gouverneur ou le Sénateur de la région. C'était une façon pour les autorités américaines de reconnaître l'amitié franco-américaine. Les enfants apportaient un cadeau: le livre...

  • Une page pour DAVID Paris/kalkaska, Michigan 1988

    03 février 2010 ( #Une page pour vous )

    Diplômes envoyés par David: école Ave Maria, Paris 75004 / Elementary school, Kalkaska, Michigan 1988 Diplôme du Gouverneur de l'état Exemples de diplômes que recevaient les petits Français du Maire de la ville, du School Board ou parfois du Gouverneur...

  • Classe franco-américaine back to back:documents

    04 février 2010 ( #Archives: Documents français )

    Pour accepter et établir les classes franco-américaines au niveau des mairies, les discussions furent serrées dans les conseils municipaux: le programme, quoi qu'attrayant et innovateur, demandait une assez forte participation financière pour aider les...

  • Back to back class : documents

    05 février 2010 ( #Archives: Documents français )

    Exchange Cergy Pontoise / Yorkville 1988: The name " Back to back" was given to the program where, each in turn, the classes traveled to the other country. Usually before and after Eastern vacation. Exchange Port Washington, New York / Lyon 1988 The "...

  • Back to back class : documents

    05 février 2010 ( #Archives: US documents )

    Exchange Edwardsville, Illinois / Sèvres : Officials to attend such a ceremony were senators, mayors, memnbers of Congress Gifts were exchanged between cities Exchange Mapplewood school South Huntington, New York / Ecole Pasteur Montmorency 1989 Parents...

  • Back to back documents

    05 février 2010 ( #Archives: US documents )

    Exchange Heritage school, Mediana Ohio / Ecole Ampére, St Germain en Laye Communication between the French children and the American parents was always difficult at the beginning. The French children had been exposed to the English language for six months...

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>