Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bienvenue! Welcome!

Homewood-St-Maur-des-Foss-s-Mars-1988.jpg
Réception des classes américaines à l'Elysée par le Président Miterrand, 1988

Recherche

Liens

1 février 2010 1 01 /02 /février /2010 17:14
Notre-Plaquette.jpg
Certificat-de-resident-honorifique-de-Park-Forest.jpg
Beaucoup d'enfants français sont devenus citoyens d'honneur des villes américaines qui les recevaient. Les diplômes étaient distribués par le " Mayor" au cours de la réception où il y avait échange de cadeaux, souvent un patchwork fait par les enfants américains.
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
1 février 2010 1 01 /02 /février /2010 17:04
Presse---Amerique-Les-enfants-racontent--Photo-de-copie-1.jpg
Presse - Messages franco-américains
Les petits Français et les petits Américains ont souvent été interrogés par les journalistes sur leurs impressions en Amérique et en France, d'où la possibilité de comparer les points de vue.
C'est l'une des raisons du livre " Classe back to back". 
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
1 février 2010 1 01 /02 /février /2010 16:57
Aurélie a participé à la classe franco-américaine: Ecole du Rompois, Blanzy 71 / Blackhawk school, Park Forest Illinois 1991

Presse---Adieu-l-Amerique--bonjour-Blanzy.jpg



Presse---Ils-sont-bien-arrives--photo-de-la-classe-de-Mr-M.jpg

Articles du journal local envoyés par Aurélie

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
27 janvier 2010 3 27 /01 /janvier /2010 08:52
Preparation-du-spectacle.jpg

Préparation du spectacle:
" Présentation de la France. Pour les costumes, on s'y mettait tous, parents et instit."

Le spectacle était obligatoire car il permettait de faire une présentation de la culture française et attirait toujours beaucoup de
monde 

Au-self-service-de-l-ecole-americaine-avec-Luigi-Ferguson.jpg

Au self-service de l'école:
" Je crois que mon premier repas s'est déroulé à l'école.Il s'agissait d'un plateau repas. J'avoue que j'ai été un peu déçu par la qualité du repas. Les plateaux étaient compartimentés. Une partie pour les frites, une partie pour le hamburger. Il y avait du lait dans des tétra packs."

Les enfants avaient le choix selon les familles: la cantine ou apporter un lunch bag préparé par la mère.

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
27 janvier 2010 3 27 /01 /janvier /2010 08:39
Devant-NY-avec-les-deux-classes-a-cote-de-la-Statue.jpg

Visite à New York: les deux classes française et américaine
" New York, of course. Je crois que nous avons pris le train pour y aller. Donc nous avons visité la Statue de la Liberté. 

Dans-l-avion-dans-le-chemin-aller-avec-mes-copains.jpg 

Dans l'avion : comme ils sont sages!
Dans un vol il pouvait y avoir jusqu'à quatre classes soit environ 100 enfants, de quoi paniquer les autres passagers!
Sébastien écrit:
" Je me souviens avoir abusé de la gentillesse des hôtesses: j'ai essayé toutes les boissons imaginables sauf l'alcool!
L'arrivée fût moins bonne: j'ai vomi proprement dans un sac Air France . En donnant le sac aux hôtesses, celles-ci m'ont paru satisfaites. Elle m'ont même offert un cadeau: un kit du gentil voyageur avec chaussettes, masque, dentifrice!

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
27 janvier 2010 3 27 /01 /janvier /2010 08:16

Sébastien a participé en  1991 à la classe franco-américaine: Ecole Gambetta, Vanves / Atkinson school, Freeport New York



arriv-e-grosse-pointe.jpg
Arrivée de la classe à Freeport, New York
Sébastien écrit:
" Il y avait énormément de monde, de couleurs bleu-blanc-rouge, de bruits, des étoiles américaines, des friandises, du coca-cola. Il y avait des drapeaux français et américains partout. Il y avait aussi beaucoup d'affiches avec des slogans " Welcome". 

    Dans-la-classe-de-l-ecole-americaine-avec-les-casquettes-.jpg

Dans la salle de classe 
"Je dois avouer avoir beaucoup aimé quitter l'école très tôt chaque jour. On avait vraiment l'impression d'avoir de grandes journées où nous avions un grand choix d'activités."
                                                                  Suite/next
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
27 septembre 2009 7 27 /09 /septembre /2009 09:32

  
Enfin 2 photos du spectacle des américains. Le show était très moderne par rapport au nôtre! Nous avions fait un spectacle déguisé en révolutionnaire (bicentennaire de la révolution oblige) à chanter sur des pas de danses régionales... Globalement j'avais l'impression qu'on était des "ploucs" à côté d'eux, ils portaient des grands sweat quand nous mettions des pulls tricotés par nos grands-mères!
 
 
Bonne continuation
 
 Créez votre page de souvenirs à partager!
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
27 septembre 2009 7 27 /09 /septembre /2009 09:26
Envoi de Anouchka ( Ecole Romain Rolland, Vaux-le-Pénil 77 / Richard school, Grosse Pointe Farms, Michigan, 1989)

Durant notre séjour nous avons passé une journée au Canada, juste à la frontière d'où on voyait les grattes-ciels de Détroit. Et évidemment les chevaux de la police montée!

 
 
Une petite photo de groupe également et une coupure du journal local de Vaux le Pénil

 
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
27 septembre 2009 7 27 /09 /septembre /2009 09:19

Envoi de Anouchka ( Ecole Romain Rolland, Vaux-le-Pénil 77 / Richard school, Grosse Pointe Farms, Michigan, 1989)

Notre arrivée sur place : je m'en souviendrai à vie... Nous avions passé beaucoup de temps à l'aéroport de NY pour prendre notre vol direction Détroit, il était tard, j'étais fatiguée, anxieuse et en même temps excitée d'arriver. Nous sommes decendus du bus, devant un gymnase où il n'y avait qu'une seule personne... Nous sommes entrés dans cette salle et là nous avons entendu un tonnerre de cris et d'applaudissements. Ils nous attendaient tous, il y avait un monde fou, on cherchait notre correspondant des yeux dans cette cohue... La mienne avait un ballon avec mon prénom marqué dessus. M. Desgouges prenait tous nos correspondants un à un pour réunir les paires! J'étais toute timide, je découvrais Margaret et son père, je ne savais rien dire à part "hello" et elle ne savait pas dire grand chose d'autre non plus en français... Ca n'allait pas être simple!




 
 
 
La seconde photo est un de nos déjeuners à l'école de nos correspondants. Tous nos repas étaient une découverte à chaque fois! Dans ma famille américaine on ne mangeait jamais à table tous ensemble, chacun se servait dans le congélateur ou le frigo ce qu'il voulait. Les seuls repas à table étaient ceux du dimanche avec la présence du grand père, après la messe. Le midi pas de cantine! Je me demandais toujours comment on allait manger... La découverte des pizzas américaines fut incroyable! Je me souviens que tous mes copains de classe et moi même on les adorait! C'était plein de fromage, c'était gras et donc très bon!

La photo d'un repas chez des amis de mes parents : une fondue bourguignone! La fondue savoyarde ça n'était pas possible : Maragret poussait des hurlements à chaque fois qu'elle voyait un morceau de fromage français! Ca devenait un jeu à table, au moment du fromage on sortait toujours les plus forts (brie, munster...) pour la faire hurler et la voir se pincer le nez!!
 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
27 septembre 2009 7 27 /09 /septembre /2009 09:10
Envoi de Anouchka ( Ecole Romain Rolland, Vaux le Pénil 77/ Richard school, Grosse Pointe Farms, Michigan, 1989)
 
Notre départ de Vaux le Pénil
 
Nos bagages sont faits, nos parents nous ont emmitouflés dans nos doudounes et nos bonnets, le car nous attend : nous sommes prêts à partir de l'autre côté de l'Atlantique (premier vol en vaion pour moi!) dans une famille que nous ne connaissons pas...
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article