Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bienvenue! Welcome!

Homewood-St-Maur-des-Foss-s-Mars-1988.jpg
Réception des classes américaines à l'Elysée par le Président Miterrand, 1988

Recherche

Liens

3 février 2010 3 03 /02 /février /2010 15:34

Photo envoyée par Antoine: Ecole des Sources, Saint Germain en Laye 78 / Lake Myrtle schoo, Land o' La


groupe-001-copie-1.jpg

Les deux classes française et américaine  en balade!

journal-001.jpg

Article du 15 mars 1989 dans le journal " Laker".

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
3 février 2010 3 03 /02 /février /2010 09:49
img019.jpg

Milton looks like a giant! Yohann's father at the bottom
img022.jpg

Ceremony: exchange of gifts between the French City and the American class
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
3 février 2010 3 03 /02 /février /2010 09:43
img017.jpg

Sharing a room with Yohann his French correspondant

img018.jpg


Feeding the ducks. As mentionned in the book : French American Back to back, American children, at the same age, were taller and stronger than the French boys. It was sometimes complicated to match them!

Suite/next
 
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
3 février 2010 3 03 /02 /février /2010 09:31
img015-copie-3.jpg


Visiting a château with the French family:  Yohann, his sister on the cannons
img016.jpg

In the countryside


 
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
3 février 2010 3 03 /02 /février /2010 09:22
Photos sent by Milton: Boulevard school, Cleveland Heights, Ohio / Ecole Anne Franck, Epinac 71    1993




img013.jpg

Milton in France for Mardi-Gras with his correspondant and the other children of the family.

Yohann.jpg 

Yohann ,His correspondant 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
3 février 2010 3 03 /02 /février /2010 08:17
19443_282006114012_551599012_3500492_7028360_n.jpg
Bruce et Trenton son correspondant: pendant leur séjour les petits Français étaient totalement intégrés dans la famille et devenaient l'un des enfants. Ils ont eu l'occasion de faire de nombreuses activités.

19443_282006124012_551599012_3500493_7796110_n.jpg 

Bruce très fier de piloter le bateau de la famille ! 
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
2 février 2010 2 02 /02 /février /2010 16:39
5292_102915934012_551599012_2184338_1607869_n.jpg

Les classes françaises étaient toutes reçues par le Maire de la ville ou le Gouverneur ou le Sénateur de la région. C'était une façon pour les autorités américaines de reconnaître l'amitié franco-américaine. Les enfants apportaient un cadeau: le livre , la médaille de la ville et une lettre signée du Maire de la ville française.
Les Américains faisaient de même mais ils offraient un patchwork qu'ils avaient confectionné, à l'école ( voir page pour Brigitte) 

5292_102915919012_551599012_2184336_825630_n.jpg 

En classe: les enfants français suivaient l'horaire américain et beaucoup le préféraient à l'horaire français: plus de temps après les classes qui se terminaient vers 15 heures. L'école choisie par le système scolaire pour recevoir la classe française était l'école qui disposait d'une salle inoccupée. Parfois les Français occupaient la salle de dessin, ou de musique. Bruce est au milieu de sa classe.

Comme Bruce créez votre propre page  

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
2 février 2010 2 02 /02 /février /2010 16:30
5292_102915914012_551599012_2184335_7186528_n.jpg

A la cantine: les enfants français avaient le choix selon les familles: manger avec un ticket de cantine ou apporter leur " lunch bag" En tout cas personne ne semble avoir le cafard!
Bruce est au premier rang, fourchette à la bouche!

5292_102915879012_551599012_2184329_2168194_n.jpg 

Photo de groupe: Français et Américains en promenade. Les visites étaient organisées par les parents d'élèves et financées par des dons ou des activités: lavage de voitures, vente de produits Amway, soirée dansante. Souvent ces visites menaient chez le maire de la ville ou chez le Gouverneur de l'Etat.  

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
2 février 2010 2 02 /02 /février /2010 11:48
Photos envoyées par Bruce : Ecole St Alexandre, Boulogne 92 / Episcopal Day School, Gadsden, Alabama 1989


5292_102915889012_551599012_2184331_3871243_n.jpg

En plein vol: les enfants étaient prévenus de l'attitude à avoir dans l'avion. Il ne fallait en rien déranger les autres passagers surtout lorsqu'il y avait jusqu'à quatre clsses qui voyageaient ensemble. Au comptoir, on pouvait lire la panique chez les passagers adultes quand ils voyaient tous ces gamins enregistrer sur leur vol. Dans le livre Back to Back, des anecdotes sont racontées. Dans l'ensemble tout se passa bien sinon les compagnies auraient refusé de recevoir nos classes!!


5292 102915869012 551599012 2184327 7189205 n

Invitation : souvent nos enfants recevaient des invitations par des clubs ou même des particuliers . Mais les parents américains se rencontraient au restaurant pour partager leurs impressions et nos petits Français se regroupaient avec leurs correspondants par table. L'Américain a l'habitude d'aller au restaurant au moins une ou deux fois par semaine et nos enfants en profitaient!

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
1 février 2010 1 01 /02 /février /2010 17:44
Brigitte a été enseignante et est partie avec l'école Denfert Rochereau, Boulogne 92 en 1991

Les enfants américains et les parents aimaient offrir un patchwork à l'école française qui les recevaient.
Ici exemple d'un patchwork que Brigitte, à la retraite a emporté comme souvenir!


Oriflamme-ACFA-1991-001.jpg

Oriflamme-ACFA-1991-002.jpg
2531746.jpg
Brigitte Laurin et sa classe
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article