Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bienvenue! Welcome!

Homewood-St-Maur-des-Foss-s-Mars-1988.jpg
Réception des classes américaines à l'Elysée par le Président Miterrand, 1988

Recherche

Liens

6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 15:55

En 1959, André Girod part aux Etats-Unis: il est impressionné par les centres commerciaux et leurs parkings. Ces centres n'existaient pas encore en France.
Le personnage principal est Pierre un artiste peintre.

" Par où je commence?"


 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Caricatures USA
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 15:47
En 1959, apparurent les premières voitures européennes: Wolkswaggen et Renault. L'histoire de l'implantation de Renault vaut son jus! Le firme française racheta à prix d'or la firme défunte AMC ( 286 millions de dollars à l'époque). Les bâtiments à Kenosha étaient mal adaptés, la chaine se faisant sur plusieurs niveaux. Les cadres français étaient tous CGT et beaucoup ne parlaient pas anglais.
Ce fut un fiasco et Renault disparut du marché américain pour ne jamais y revenir!!
Toute l'histoire est dans " Flammes du père inconnu" chez Publibook.





" Où ai-je laissé ma Wolkswagen ?"
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Caricatures USA
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 15:41

Liste I des classes franco-américaines 1985-1986

Association des classes franco-américaines  ACFA

Association of French American classes        AFAC

 

 

 

Seront données les informations suivantes :

Nom des écoles françaises et américaines avec adresses

Dates de départ et retour de chaque classe avec compagnie aérienne

Catégorie d’échanges : BB (échange complet) HO( accueil seulement)

TO (voyage seulement) Une classe TO est obligatoirement reçue par une classe HO.

 

The following information will be given :

Names of French and American Schools and address

Dates of departure and return for each class with airlines

Classification of exchanges : BB back to back ( complete exchange)

TO ( travel only ) hosted by HO ( Host only)

 

La liste commencera par ordre alphabétique des villes américaines

 

Listing will start in alphabetical order of US cities

 

Pour tout autre renseignement sur les classes nous contacter :

http://classes-franco-americaines-french-american-classes.over-blog.com

 

For any other type of information please contact :

http://classes-franco-americaines-french-american-classes.over-blog.com

 

 

 

 

 

Anderson, Indiana / Suresnes BB

 

Robinson School                                                            Ecole des Cottages

630 Nichol Ave                                                               Rue des Cottages

Anderson, IN 46016                                                       92150 Suresnes

Teacher: Rhea Parshall                                       Enseignante : Chantal Bouzerand

 

February 28 (F) – March 21 (F)                         29 avril ( mardi) – 20 mai ( M)

IND/ORD/CDG Air France                                CDG/ORD Air France

 

Barrington, Illinois / Montmorency BB

 

Countryside Elementary School                            Ecole Pasteur I

205 W. County Line Rd                                          Place Claude Lalet

Barrington IL 60010                                               95160 Montmorency

Teacher : Bonnie Emrick                                      Enseignant: Jean Tari

 

April 08 ( mardi) – April 29 (T)                            09 mai ( V) – 30 mai ( V)

ORD/CDG Air France                                            CDG/ORD Air France

 

 

Barrington, Illinois / Jouy en Josas BB

 

Arnett Lines School                                                       Ecole Emile Rousseau

217 Eastern Ave                                                             6 rue des Montalets

Barrington, IL 60010                                                     78350 Jouy en Josas

Teacher : Greg Luedtke                                             Enseignant : Jean Louis Maimone

 

April 08 ( Tuesday ) – April 29 ( T)                          28 février (V) – 21 mars (V)

ORD/CDG Air France                                               CDG/ORD Air France

 

Bloomington, Illinois / Pontault-Combault  BB

 

Washington School                                                     Ecole Pajot

1201 E. Washington St                                               9 rue E mile Pajot

Bloomington IL 61701                                                77340 Pontault-Combault

Teacher : Carl Huffman                                          Enseignante : Annie Fromont

 

April 18 ( Friday)- May 09 ( F)                               25 février ( mardi) – 18 mars ( M)

ORD/CDG Air France                                             CDG/ORD Air France

 

 

Brighton, Michigan / Dreux  BB

 

Hornung Elementary School                                                Ecole Semmelweis

4680 Bauer Road                                                                    Les Bates

Brighton MI 48116                                                                                         28100 Dreux

Teacher : Carol Teahan                                         Enseignante: Pascaline Maupas-Rabine

 

March 03 ( Monday) – March 24 (M)                30 avril ( Mercredi) – 21 mai ( M)

DTW/JFK/CDG  TWA                                            CDA/JFK/DTW   TWA

 

Christina, Delaware / St Germain en Laye BB

 

Bayard Elementary School                                          Ecole Application Mixte

Dupont and Chestnut Sts                                             32 rue A. Bonnenfant

Wilmington DE 19805                                                 78100 St Germain en Laye

Teacher : Pat Allen                                                    Enseignant : Pierre Vanel

 

April 28 (Monday ) – May 19 (M)                         02 mars ( D) – 23 mars (D)

JFK/CDG Air France                                              CDG/JFK Air France

 

 

 

Christina, Delaware / Jouy en Josas BB

 

Bancroft Elementary School                                     Ecole Parc de Diane

8th Lombard Streets                                                   10 Parc de Diane  

Wilmington DE 19805                                                 78350 Jouy en Josas

Teacher : Mary Kotz                                               Enseignant: Alain Garcia

 

April 28 (Monday) – May 19 ( M)                        02 mars ( D) – 23 mars (D)

JFK/CDG Air France                                             CDG/JFK Air France

 

 

 

 

Downers Grove, Illinois / Melun BB

 

Hillcrest School                                                            Ecole A. Cassagne

1435 Jefferson                                                              Place Chapou

Downers Grove IL 60516                                            77000 Melun

Teacher: Kristin Mellish                                         Enseignante : Jeanne Boyer

 

March 02 ( Sunday) – March 23 ( S)                   02 mai ( V) – 23 mai ( V)

ORD/CDG Air France                                         CDG/ORD Air France

 

East China, Michigan / Champs sur Marne BB

 

Belle River School                                                          Ecole P. Langevin

1601 Chartier Road                                                       1 Allée P. Langevin

Marine City MI 48039                                                  77420 Champs sur Marne        

Teacher : Judith Green                                       Enseignante : Pierrette Pisonero

 

April 18 ( Friday ) – May 09 ( F)                        25 février (Mardi) – 18 mars ( M)

DTW/JFK/CDG TWA                                         CDG/JFK/DTW    TWA

 

 

Edwardsville, Illinois / Valence  BB

 

Glen Carbon School                                                      Ecole Ernest Perochon

141 Birger St                                                                   6 rue de la Cathédrale

Glen Carbon IL 62034                                                   26000 Valence

Teacher : Mildred Bennet                                      Enseignant : Jean Louis Sorez

 

June 06 ( Friday) – June 27 ( F)                         18 avril ( V) – 09 mai ( V)

STL/CDG TWA                                                   CDG/STL  TWA

 

Elmhurst, Illinois / St Germain en Laye  BB

 

Emmerson School                                                       Ecole du Viaduc

Fairfield/ Vallette                                                        BLD Hector Berlioz

Elmhurst IL 60126                                                      78100 St Germain en Laye

Teacher : Laurie Miller                                       Enseignant : Denis Tertian

 

February 28 ( Friday) – March 21 (F)          29 avril ( Mardi) – 20 mai ( M)

ORD/CDG Air France                                     CDG/ORD Air France

 

 

 

 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Listes-listings classes
commenter cet article
28 septembre 2009 1 28 /09 /septembre /2009 07:27
Association des classes franco-américaines ACFA  
Association of French American classes        AFAC
 
 
Liste des classes franco américaines 1984- 1985      
Partie 1 
Listing of French and American classes 1984-1985             Part 1
 
 
Anderson, Indiana / Suresnes BB
 
Southview Elementary                                                Ecoles des Cottages
4500 S. Main                                                                 Rue des Cottages
Anderson IN 46014                                                      92150 Suresnes
Teacher : David Pike                                                  Enseignante: Chantal Bouzerand
 
March 05 (Tuesday) – March 28 ( T)                        07 mai ( mardi)- 28 mai ( M)
ORD/CDG Air France                                                   CDG/ORD Air France
 
 
Barrington, Illinois / St Germain en Laye BB
 
Countryside Elementary                                                Ecole Ampère
205 W. County Line Rd                                                 9 rue Ampère
Barrington IL 60010                                                      78100 St Germain en Laye
Teacher : Donald Branstrator                                      Enseignante : Aline Josse
 
February 26 ( Tuesday) – March 19 (T)                     03 mai ( Vendredi) – 24 mai ( V)
ORD/CDG Air France                                                     CDG/ORD Air France
 
 
Barrington Lines, Illinois / St Maur des Fossés  BB
 
Arnett Lines School                                                       Ecole Champignol
217 Eastern Ave                                                              2 rue Louis Maurice
Barrington IL 60010                                                       94210 La Varenne St Hilaire
Teacher : Greg Luedtke                                                Enseignante : Michelle Poitevin
 
February 26 ( Tuesday ) – March 19 (T)                      03 mai ( vendredi ) – 24 mai ( V)
ORD/CDG Air France                                                       CDG/ORD   Air France
 
 
 
Beloit, Wisconsin / Suresnes BB
 
Gaston Elementary                                                         Ecole Jean Jaurès
610 McKinley Ave                                                           6 ave Jean Jaurès
Beloit WI 53511                                                                92150 Suresnes
Teacher : Harriett Story                                                 Enseignante : Nicole Gallinary
 
March 05 (Tuesday) – March 26 (T)                              07 mai ( mardi) – 28 mai ( M)
ORD/CDG Air France                                                        CDG/ORD Air France
 
 
 
Bloomington, Illinois / Créteil BB
 
Washington School                                                          Ecole d’Application JMB
1201 E. Washington                                                         Allée Tristan Bernard
Bloomington IL 61701                                                     94000 Créteil
Teacher : Joyce Zeiters                                                    Enseignante : Elisabeth Lambert
 
April 19 ( Friday) – May 10 ( F)                                   01 mars ( Vendredi ) – 22 mars ( V)
ORD/CDG Air France                                                    CDG/ORD Air France
 
 
Cleveland Heights, Ohio / Boulogne BB
 
Boulevard Magnet School                                                 Ecole J B Clément
1749 Lee St                                                                         36 rue de Sèvres
Cleveland Hts OH 44118                                                   92100 Boulogne
Teacher : Bonnie Lymon                                                  Enseignante : Yolande Atlan
 
March 07 ( Thursday) – March 28 (T)                           24 avril ( mercredi ) – 16 mai ( J)
CLE/JFK/CDG TWA                                                           CDG/JFK/CLE TWA
 
 
 
Chadwick , Illinois / Elancourt BB
 
Chadwick School 399                                                           Ecole Haie A Sorel
R.R. 2 Box 15                                                                         Rue des Nouveaux Horizons
Chadwick IL 61014                                                               78310 Elancourt-Maurepas
Teacher : Kathleen Williams                                            Enseignante : Chantal Villeminot
 
April 21 (Sunday) – May 12 ( S)                                      05 mars ( Mardi) – 26 mars ( M)
ORD/CDG Air France                                                         CDG/ORD Air France
 
 
Cleveland, Ohio TO / Fontainebleau HO
 
No hosting school just travelling                                        Ecole Paul Jozon
                                                                                                242 rue Grande
                                                                                               77300 Fontainebleau
Teacher : Pat Peterson                                                   Enseignante : Françoise Richard
 
May 08 (Wednesday ) – May 29                                       ecole hôtesse
CLE/JFK/ORD TWA
 
 
Connetquot, New York HO / Puteaux TO
 
Cherokee School                                                                     Ecole Marius Jocotot
Cherokee St.                                                                            6 rue Charles Lorilleux
Ronkonkoma NY 11779                                                         92800 Puteaux
Teacher : Ronald Homa                                                        Enseignante : Viviane Cassar
 
Hosting school                                                                      07 mai ( mardi) – 28 mai ( M)
No travelling                                                                         CDG/JFK Air France
 
Dearborn, Michigan / Saint-Cloud BB
 
Haigh School                                                                         Ecole du centre
601 N. Silvery Lane                                                              2 rue des Ecoles
Dearborn MI 48128                                                             92210 Saint-Cloud
Teacher : Angeline Rooks                                            Enseignante : Micheline deLascoups
 
April 21 ( Sunday ) – March 27 ( S)                               06 mars ( mercredi) – 27 mars ( M)
DTW/JFK/CDG TWA                                                        CDG/JFK/DTW   TWA
 
 
Dearborn, Michigan / Saint-Germain en Laye BB
 
Lindbergh School                                                            Ecole Marcel Roby
500 N. Waverly                                                                 6 rue Giraud Teulon
Dearborn MI 48128                                                         78100 Saint-Germain en Laye
Teacher : Molyn Carol                                               Enseignant: Jacques Valognes
 
April 21 ( Sunday) – May 12 ( S)                               O6 mars ( mercredi) – 27 mars (M)
DTW/JFK/CDG   TWA                                                 CDG/JFK/DTW      TWA
 
 
 
Decatur, Illinois / Champs sur Marne BB
 
Muffley Elem School                                                  Ecole Paul Langevin
88 S. Country Club Rd                                               1 Allée P. Langevin
Decatur IL 62521                                                        77420 Champs sur Marne
Teacher : Wayne Sampson                                  Enseignante : Pierrette Pisonero
 
 June 05 (Wed) – June 26 (W)                             O1 mars (Vendredi) – 22mars ( V)
ORD/JFK/CDG   TWA                                             CDG/ORD Air France
 
 
 
Downers Grove, Illinois / Cergy   BB
 
Lester School                                                                   Ecole Maradas
235 Lincoln                                                                       Rue des Maradas
Downers Grove IL 60515                                                95000 Cergy
Teacher : Kris Mellish                                               Enseignant : Jane Guigue
 
April 16 ( Tuesday) – May 07 ( T)                        05 octobre ( Vendredi ) – 26 octobre ( V)
ORD/CDG Air France                                              CDG/ORD Air France
 
 
De Kalb, Illinois / Montmorency BB
 
Jefferson School                                                                      Ecole La Fontaine
McCormick Drive                                                                 Rue Corneille
De Kalb IL 60115                                                                  95160 Montmorency
Teacher : Mike Wadle                                                 Enseignante : Arlette Lamic
 
February 26 (Tue) - March 19 ( T)                           05 mai ( Dim ) – 26 mai  ( D) 
ORD/CDG Air France                                                  CDG/ORD Air France
 
 
Elmhurst, Illinois / Saint Germain en Laye BB
 
Conrad Fischer School                                                  Ecole des Ecuyers
Wilson / Victory Pkwy                                                  3 rue des Ecuyers
Elmhurst IL 60126                                                        78100 St Germain en Laye
Teacher : Laurie Miller                                      Enseignante : Geneviève Taccard
 
March 05 ( Tue) – March 26 ( T)                        03 mai ( Vend) – 24 mai ( V)
ORD/CDG Air France                                          CDG/ORD Air France
 
 
 
Glen Ellyn Illinois / Montmorency BB
 
Arbor View School                                                     Ecole Ferdinand Buisson
22 W. 430 Ironwood Dr.                                            25 Ave de la 1ère Armée
Glen Ellyn IL 60137                                                  95160 Montmorency
Teacher : Mary Lou McKay                               Enseignante : Christiane Congar
 
March 05 ( Tues) – March 26 (T)                        07 mai ( Mardi) – 28 mai ( M)
ORD/CDG Air France                                         CDG/ORD Air France
 

Grand Blanc, Michigan / Saint Maur des Fossés BB


Indian Hill school                                                 Ecole P. du Parc Tilleuls

11240 Woodbridge                                                        27 A.d. Fusillés 

Grand Blanc MI 48439                                            94100 St Maur des Fossés

Teacher : Vicki Weiss                                             Enseignante : Hélène Dufis

 

Feb 26 ( Tue) – March 19 ( T)                                03 mai ( Vend) – 24 mai ( V)

DTW/JFK/CDG  TWA                                               CDG/JFK/DTW    TWA

 

 

Homewood, Illinois / Jouy en Josas    BB

 

James Hart School                                                Ecole Emile Mousseau

18211 Aberdeen                                                                 42 rue Jean Jaurès

Homewood IL 60430                                              78350 Jouy en Josas

Teacher : Gary Vanantwerp                           Enseignant : Jean Louis Maimone

 

April 23 ( Sun ) – May 12 (S)                              05 mars ( Mardi) – 26 mars ( M)

ORD/CDG Air France                                            CDG/ORD Air France

 

 

Howell, Michigan / Beynes   BB

 

Latson Elem School                                                  Ecole Marcel Pagnol

1201 S. Latson Rd.                                                         4 Pignons

Howell MI 48843                                                             78650 Beynes

Teacher : Lyn Henderson                                      Enseignante : Lucienne Labat

 

April 18 ( Thur ) – May 09 ( T)                            08 mars ( Vend ) – 29 mars ( V)

DTW/JFK/CDG   TWA                                           CDG/JFK/DTW      TWA

 

 

 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Listes-listings classes
commenter cet article
27 septembre 2009 7 27 /09 /septembre /2009 09:32

  
Enfin 2 photos du spectacle des américains. Le show était très moderne par rapport au nôtre! Nous avions fait un spectacle déguisé en révolutionnaire (bicentennaire de la révolution oblige) à chanter sur des pas de danses régionales... Globalement j'avais l'impression qu'on était des "ploucs" à côté d'eux, ils portaient des grands sweat quand nous mettions des pulls tricotés par nos grands-mères!
 
 
Bonne continuation
 
 Créez votre page de souvenirs à partager!
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
27 septembre 2009 7 27 /09 /septembre /2009 09:26
Envoi de Anouchka ( Ecole Romain Rolland, Vaux-le-Pénil 77 / Richard school, Grosse Pointe Farms, Michigan, 1989)

Durant notre séjour nous avons passé une journée au Canada, juste à la frontière d'où on voyait les grattes-ciels de Détroit. Et évidemment les chevaux de la police montée!

 
 
Une petite photo de groupe également et une coupure du journal local de Vaux le Pénil

 
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
27 septembre 2009 7 27 /09 /septembre /2009 09:19

Envoi de Anouchka ( Ecole Romain Rolland, Vaux-le-Pénil 77 / Richard school, Grosse Pointe Farms, Michigan, 1989)

Notre arrivée sur place : je m'en souviendrai à vie... Nous avions passé beaucoup de temps à l'aéroport de NY pour prendre notre vol direction Détroit, il était tard, j'étais fatiguée, anxieuse et en même temps excitée d'arriver. Nous sommes decendus du bus, devant un gymnase où il n'y avait qu'une seule personne... Nous sommes entrés dans cette salle et là nous avons entendu un tonnerre de cris et d'applaudissements. Ils nous attendaient tous, il y avait un monde fou, on cherchait notre correspondant des yeux dans cette cohue... La mienne avait un ballon avec mon prénom marqué dessus. M. Desgouges prenait tous nos correspondants un à un pour réunir les paires! J'étais toute timide, je découvrais Margaret et son père, je ne savais rien dire à part "hello" et elle ne savait pas dire grand chose d'autre non plus en français... Ca n'allait pas être simple!




 
 
 
La seconde photo est un de nos déjeuners à l'école de nos correspondants. Tous nos repas étaient une découverte à chaque fois! Dans ma famille américaine on ne mangeait jamais à table tous ensemble, chacun se servait dans le congélateur ou le frigo ce qu'il voulait. Les seuls repas à table étaient ceux du dimanche avec la présence du grand père, après la messe. Le midi pas de cantine! Je me demandais toujours comment on allait manger... La découverte des pizzas américaines fut incroyable! Je me souviens que tous mes copains de classe et moi même on les adorait! C'était plein de fromage, c'était gras et donc très bon!

La photo d'un repas chez des amis de mes parents : une fondue bourguignone! La fondue savoyarde ça n'était pas possible : Maragret poussait des hurlements à chaque fois qu'elle voyait un morceau de fromage français! Ca devenait un jeu à table, au moment du fromage on sortait toujours les plus forts (brie, munster...) pour la faire hurler et la voir se pincer le nez!!
 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
27 septembre 2009 7 27 /09 /septembre /2009 09:10
Envoi de Anouchka ( Ecole Romain Rolland, Vaux le Pénil 77/ Richard school, Grosse Pointe Farms, Michigan, 1989)
 
Notre départ de Vaux le Pénil
 
Nos bagages sont faits, nos parents nous ont emmitouflés dans nos doudounes et nos bonnets, le car nous attend : nous sommes prêts à partir de l'autre côté de l'Atlantique (premier vol en vaion pour moi!) dans une famille que nous ne connaissons pas...
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
27 septembre 2009 7 27 /09 /septembre /2009 08:49
Devant les envois nombreux de photos et documents  que je reçois, il est important de les partager : j'ouvre une page spéciale à vous toutes et tous pour y mettre vos souvenirs que beaucoup peuvent voir et apprécier.
La " première page" est ouverte  par Anouchka

Ecrivez vous aussi votre propre page.
Envoyez vos documents et commentaires à
andre.c.girod@gmail.com
A bientôt AG 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Une page pour vous
commenter cet article
26 septembre 2009 6 26 /09 /septembre /2009 10:34
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: Documents français
commenter cet article