Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bienvenue! Welcome!

Homewood-St-Maur-des-Foss-s-Mars-1988.jpg
Réception des classes américaines à l'Elysée par le Président Miterrand, 1988

Recherche

Liens

7 octobre 2009 3 07 /10 /octobre /2009 09:49
Liste 3
des anciens participants qui ont envoyé un  témoignage,
pour le livre : " Back to back".

Prénom, école et ville en France, lieu de séjour et année de participation. 


Pour retenir votre copie dédicacée par le fondateur 
des classes franco-américaines, envoyer réservation à 
andre.c.girod@gmail.com  

Charlotte ( Ecole Joseph Cornier, Lyon 69 / Sousa school, Port Washington, New York  1988)

Chase (  Kealakehe school, Kailua-Kona, Hawai / Ecole Buzenval, R. Malmaison 92 2000°2000

Chelsea ( Columbian school, Omaha, Nebraska / Ecole Albert Thomas, Bordeaux 33  1996)

Christelle (Ecole Michelet, Dreux 28 / Mohawk school, Park Forest, Illinois 1984)

Christelle ( Ecole du Cloître, Champeaux, 77 / San Antonio school, Dade City, Floride 1991)

Christelle ( Ecole Joseph Cornier, Lyon 69 / Hillcrest school, Downers Grove, Illinois 1989)

Christelle ( Ecole Jules Ferry, Ormesson s Marne 94 / Hoben school, Canton, Michigan 1991)

Christiane ( Directrice, Ecole Ave Maria, Paris 75004)

Christine ( Ecole Jacques Prévert, Dreux 28 / Allen school, Plymouth, Michigan 1987)

Christophe ( Ecole le Mail, Torcy 77 / Rastview school, Lake Geneva, Wisconsin  1985)

Christophe ( Ecole Aurore, Saint-Lô 50 / Jefferson school, Illinois  1989)

Christophe ( Ecole A. France, Issy l Moulineaux 92 /Magnet school, Cleveland Hts, Ohio 1984)

Cindy ( Ecole Marignier, Marignier 74 / Crossroads school, Grand Rapids, Michigan  2000)

Cindy ( Ecole J. Ferry, Verneuil en Halatte 60 / Kerby school, Grosse Pointe F. , Michigan 1994)

Claire ( Ecole Ave Maria, Paris 75004 / Emma Love school, Ferdanina Beach, Florida  1988)

Clara ( Ecole de l’Esterel, St Raphael 83 / East school, Farmington Hills, Michigan  2000)

Claude ( Enseignant, Capendu  11/Lee school, Tullahoma, Tennessee 1991)

Colomba ( Ecole Renardière, Pennes Mirabeau 13 / Angling R. school, Portage, Michigan 1996)

Constance ( Ecole la Fontaine, Antony 94 / Roeper school, Bloomfoeld Hills, Michigan  1996)

Coralie ( Ecole les Campouns 06 / Washington school, Neenah , Wisconsin  1987)

Coralie (Ecole J. Ferry, Coucouronnes 91 / Grove school, Barrington, Illinois 1994)

Corinne ( Ecole la Louvière, Rambouillet 78 / West school, New Philadelphia, Ohio  1987)

Coryse ( Ecole Pellerin, Beauvais 60 / Port school, Port Clinton, Ohio  1998)

Coutney ( Avery Coonley school, Downers Grove, Illinois / Ecole Marissel, Beauvais 60  2000)

Cyril ( Ecole R. Cassin, St Laurent du Var 06 / Hillcrest school, Downers Grove, Illinois  1988)

Cyrille ( Ecole Garbejaire, Valbonne 06 / Junior school, Savannah, Missouri  1988)

Dakia ( Bancroft school, Wilmington, Demaware / Ecole Marronniers, La Verpillière, 38   1987)

Dalila ( Ecole Jeanne d’Arc, Dôle 39 / Grade school, Freedom, Wisconsin   1989)

Damien ( Ecole  Chataigneraie, Chambourcy 78 / Angling Road school, Portage, Michigan 1992)

Daphné ( Ecole Buzenval, R. Malmaison 92/ Kealakehe school, Kailua-Kona, Hawaï  2000)

David ( Ecole J. Moulin, St Germain en Laye 78 / Duvall school, Dearborn, Michigan 1989)

Delphine ( Ecole primaire, Hanches 28 / Warren Road school, Augusta, Georgia  1991)

Delphine ( Ecole Paul Bert, Nogent s Marne 94 / Country side school, Barrington, Illinois 1994)

Delphine ( Ecole Carnot, St Maur des Fossés 94 / North school, Anderson, Indiana  1990 )

Devin ( River View school, Wausau, Wisconsin / Ecole La Chesnaie, Seine Port 77 1997)

Diane ( Ecole Roux, Hyères 83 / Roeper school, Bloomfield Hills, Michogan 1994)

Dominic ( Oak Knoll school, Cary Illinois / Ecole les Buges, Uzerches 19  1996)

Donal (Roeper school, Birmingham, Michigan / Ecole Martin, Faremoutiers 77  1998)

Dorian ( Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Ray school, Chicago, Illinois  1989)

Dorothee ( Ecole du Centre, Bourg St Maurice 73 / Hoffman school, Glenview, Illinois  1989)

Dwayne ( Henderson school, Boca Raton, Florida / Ecole Signoret, Aubevoye 27  1998)

Edith ( Ecole Villeroy, Mennecy 95 / Power school, Farmington Hills 1997)

Edouard ( Ecole Montreuil, Versailles 78 / Villa Madonna school, Villa  Hills, Kentucky  1994)

Edwige ( Ecole du Centre, Chantilly  60 / Meadowlawn school, Sandusky, Ohio  1994)

Elayna ( Snow school, Dearborn, Michigan / Ecole primaire, Le Lyaud 74  1998)

Elise ( Ecole Carnot, Dijon 21 / Mill school, Marysville, Ohio  1998)

Elodie (Ecole du Centre, Montélimar 26 / Hoffman school,  Glenview, Illnois 1988)

Elodie ( Ecole Voltaire, Issy les Moulineaux 92 / Lindbergh school, Dearborn, Michigan 1988)

Eloi( Ecole Duhamel, Paris75015 / Community school, Saint Louis, Missouri  2000)

 


Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Liste des participants
commenter cet article
7 octobre 2009 3 07 /10 /octobre /2009 09:41



Liste 2 
Prénoms des participants qui ont apporté un témoignage.

 Ecole et ville en France, lieu de séjour aux Etats-Unis et année de participation

Pour retenir votre copie dédicacée par le fondateur 
des classes franco-américaines, envoyer réservation à 
andre.c.girod@gmail.com    

Barbara ( Ecole Joseph Cornier, Lyon 69 / Monmouth school, Kendall Park, New Jersey 1990)

Bastien ( Ecole Fouquet, Mormant 77 /St Richard school, Indianapolis, Indiana 1993)

Béatrice ( Ecole primaire, Capendu 11 / Lee school, Tullahoma, Tennessee 1991)

Benjamin ( Ecole d’Aujourd’Hui, Paris 15014 / Valley school, San Geronimo, California 1994)

Benjamin ( Ecole primaire, Cély en Bière 77 / Westfield school, Glen Ellyn, Illinois 1992)

Benjamin ( Ecole Ladame, Jaux 60 / Gallimore school, Canton, Michigan 1994)

Benjamin ( Ecole Fénelon 75008 / Howe school, Wisconsin Rpids, Wisconsin  1995)

Bérangère ( Ecole Piscop, Saint-Brice 95 / James Hart school, Homewood, Illinois 1996)

Benoît ( Ecole Louis Blanc, Paris 75010 / Fren Persons schools, Olivet, Michigan 1992)

Bethanie(Ella Canavan school, Medina, Ohio / Ecole Publique, Trainel 10   2000)

Bianca ( Schubert school, Baldwin, New York / Ecole Turcan, Fréjus 83  1991)

Bill ( Directeur/principal, Manning school, Westmont Illinois  1992)

Blandine (Ecole Hermite, Paris 75018 / Columbus school, Edwardsville, Illinois 1990)

Brad ( Jefferson school, Elmhurst, Illinois / Ecole les Pins, Marseille 13  1988)

Bradly ( Anasazi school, Scottsdale, Arizona / Ecole F. Buisson, Montmorency 95  1991)

Brendan( Sand Pine school, Wesley Chapel, Florida / Ecole EAB Lamartine, Paris 116  2000)

Brigitte (enseignante, école Denfert Rochereau, Boulogne 92   1991)

Brittany ( Dunckel school, Farmington Hills, Michigan / Ecole  de Vinci, Witry l Reims 51  2000)

Brittney ( Forest school, Indianapolis, Indiana / Ecole Servois, Chapelle en Serval 60  1999)

Bryan ( Ecole Capucine, Melun 77 / Linkhorne school, Lynchburg, Virginia 1994)

Byron ( Kerby school, Grosse Pointe Farms, Michigan / Ecole Moka, Saint Malo 35  1997)

Cameron (University school, Shaker Hts, Ohio / Ecole Slange, Beaulieu s Dordogne 19 1997)

Camille ( Ecole la Ronce, Ville d’Avray 92 / Swift Creek school, Midlothian, Virginia  1994)

Camille ( Ecole Fenelon, Paris 75008 / Crofton Woods school, Crofton, Maryland  1994)

Capucine ( Ecole L. de Vilmorin, Verrière le Buisson/Handley school, Saginaw, Michigan 1997)

Carmenita ( Snow class, Chicago Illinois 1981)

Carole ( Ecole des Plants, Cergy 95 /Pleasant Ridge school, Glenview, Illinois 1984)

Carole ( Ecole du Rompois, Blanzy 71 / Blackhawk school, Park Forest, Illinois 1991)

Carole ( Ecole du Petit Défends, St Raphael 83 / Arnett Lines school, Barrington, Illinois 1989)

Carole ( Ecole Paul Bert, Levallois 92 / Lincoln school, Jacksonville, Illinois 1985)

Carole ( Ecole Val de Beauté, Nogent sur Marne 94 / Lindborn school, Brighton, Michigan 1988)

Caroline ( Ecole A Sorel, Elancourt 78 / Grade school, Chadwick, Illinois  1985)

Caroline ( Ecole JJ Rousseau, Lons-le-Saulnier 39 / Heritage school, Medina,  Ohio  1991)

Caroline ( Ecole du Rompois, Blanzy  71 / Manor Hill school, Lombard Illinois 1991)

Caroline ( Ecole Marcel Doret, Chatillon  92 / South 88th ST, Milwaukee, Wisconsin 1990)

Caroline ( Ecole du Rompois, Blanzy 71 / Blackhawk school, Park Forest, Illinois  1991)

Caroline ( Ecole Alésia, Paris 75014 / Robert Frost school, Westerville, Ohio  1986)

Caroline ( Ecole Mignet, Aix en Provence 13 / Otter Creek school, Terre Haute, Indiana 1994)

Cassandra ( Campbell school, Anchorage, Alaska / Ecole la Fontaine, Montmorency 95  1990)

Cédric ( Ecole Maradas, Cergy 95 / Tullar school, Neenah, Wisconsin  1984)

Céline ( Ecole primaire, Challe les Eaux 73 / Episcopal Day school, Alabama 1988)

Céline ( Ecole Croix Bossée, Vert l Grand 77 / N. Broadway school, Escondido, California  1996)

Céline ( Ecole les Cottages, Suresnes 92 / Seven Springs school, New Port Richey, Floride 1992)

Céline ( Ecole de Cassan, Isle Adam 94 / Handley school, Saginaw, Michigan 1993)

Chaunasea ( Navajo Seba Dalkai school, Winslow, Arizona / Ecole Montreuil, Versailles 1997)

Charles ( Ecole Pasteur, Montmorency 95 /Woodlands school, Longwood, Florida 1990)

Charlotte ( Ecole primaire, Jouy le Moutier 95 / Snow school, Dearborn, Michigan 1997)

Charlotte ( Ecole Loge Blanche, Epinal 88 / Medford school,  Patchogue, New York 1991)

Charlotte ( Ecole d’Aujourd’Hui, Paris 75014 / Deerpath school, Lake Forest, Illinois 1990)

Si votre prénom n'apparait pas, contactez Andre.c.girod@gmail.com

 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Liste des participants
commenter cet article
7 octobre 2009 3 07 /10 /octobre /2009 09:29
Liste 1 des anciens participants 
qui ont envoyé un témoignage.
Prénoms par ordre alphabétique, avec indication de leur école, ville,
lieu de séjour et année de participation.


Pour retenir votre copie dédicacée par le fondateur 
des classes franco-américaines, envoyer réservation à 
andre.c.girod@gmail.com  

Aaron ( Kealakehe school, Kailua-Kona, Hawaï/ Ecole Buzenval, R. Malmaison 92  2000)

Adam ( Kerby school, Grosse Pointe Farms, Michigan / Ecole J. Ferry, Courcouronnes 91 1994)

Adeline ( Ecole Saut le Cerf, Epinal 88 / Bancroft school, Wilmington, Delaware  1991)

Adeline ( Ecole Gambetta, Vanves 92 / Atkinson school, Freeport, New York 1991)

Adrien ( Ecole Buzenval, Rueil Malmaison 95 / Pleasant View, Zionsville, Indiana  1996)

Agathe ( Ecole du Parchamp, Boulogne, 92 / Wellington school,  Upper Arlington, Ohio 1988)

Agnès ( Ecole les Epinettes, Issy l Moulineaux  92 / Seagate school, Naples, Floride 1990)

Ajno ( Ecole EAB J. M Paris 75015 / Riley school, St John, Michigan  1998)

Aleasa (Clarence school, Clarence, New York / Ecole Petite, Ussy s Marne 77  1998)

Alena ( Campbell school, Anchorage, Alaska / Ecole Pasteur, Montmorency 95  1989)

Alexandra ( Ecole Gambetta, Saint-Prix 95 / Grade school, Warrenton, Oregon, 1990)

Alexandre ( Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Hornung school, Brighton, Michigan 1991 )

Alexandre ( Ecole B. Pascal, Viarmes 95 / Pine school, North Olmsted, Ohio  1995)

Alice ( Ecole du Cloître, Champeaux 77 / Secrhist school, Flagstaff, Arizona 1992)

Alice-Aurélie ( Ecole mixte, Ecos 27 / Westbrook school, West Milford, New Jersey  1993)

Alice ( Ecole la Louvière, Rambouillet 78 / Handley school, Saginaw, Michigan 1992)

Aline (Ecole  Turcan, Fréjus 83 / Jefferson school, Wausau, Wisconsin 1989 )

Aline ( Ecole Turcan, Fréjus 83 / Washington school, Bloomington, Illinois 1988)

Aline ( Ecole du Cloître, Champeaux 77 / Foothill, Saratoga, California 1993)

Alyson ( Angling  school, Portage, Michigan / Ecole Renardière,  Pennes Mirabeau 13 1996)

Alyssa ( Hershey school, Hershey, Pennsylvannia / Ecole Fénelon, Paris 75008  1995)

Amandine ( Ecole  Ste Catherine, Toulon 83 / Tropical school, Merritt Island, Florida  1995)

Amandine ( Ecole Maradas, Cergy 95 / Oaklanden school, Indianapolis, Indiana 1991)

Amélie ( EcolePellerin, Beauvais 60 / Roeper school, Bloomfield Hills, Michigan  1995)

Anasthasia (Ecole R. Luxemburg, Lisses 91/ E Avenue school, Livermore, California 2000)

Andreas ( Boulevard school, Cleveland Hts, Ohio / Ecole J. Ferry, Montmorency 95 1991)

Andrew ( Ecole Jules Ferry, Clichy 92 / Bayard school, Wilmington, Delaware 1987)

Annabelle ( Ecole Richet, Dijon 21 / Meadowbrook school, Grand Rapids, Michigan 2000)

Anne (Ecole du Cèdre, Noisy le Roi 78 / Heritage school, Mediana, Ohio 1981)

Anne ( Ecole du Parchamp, Boulogne 92 / Wellington school, Upper Arlington, Ohio 1988)

Anne Laure ( Ecole Annexe, Nevers 58 / Bancroft school, Wilmington, Delaware 1989)

Annouk ( Ecole, Ussy sur Marne 77 /At the Lakes school, Lutz, Florida  1996)

Anthony ( Ecole du Coudray, Nantes 44 / Miller school, Canton, Michigan 1989)

Antoine ( Ecole Joseph Cornier, Lyon, 69 / Lincoln school, Pendleton, Oregon 1991)

Antoine ( Ecole Isola 2000,  St Sauveur 06 / Lincoln school, Caldwell, New Jersey  1989)

Anouchka ( Ecole R. Rolland, Vaux le Pénil 77/ Richard school, Grosse Pointe,   Michigan 1989)

Arrione ( West school, Excelsior, Minnesota / Ecole Bauchez, Le ban St Martin 57  1997)

Arthur ( Ecole Benoît, Paris 75006 / Liberty school, Goshen, Kentucky  1989)

Assia ( Ecole Mézereaux, Melun 77 / Hemmeter school, Saginaw, Michigan  1991 )

Aubrii ( Frost school, Jackson, Michigan / Ecole Kersabiec, Lorient 56  1994)

Aude ( Ecole J. Ferry, Monmorency 95 / Anasazi school, Scottsdale, Arizona 1993)

Audrey ( Ecole Guynemer, Hyères  83 / Schubert school, Baldwin, New York  1988)

Audrey ( Ecole Ste Geneviève, Saint Jory 31 / Mount Blue school, Farmington, Maine  2001)

Aurélie ( Ecole Gaston Rimey, Epinal 88 / Glenfield school, Montclair, New Jersey 1994)

Aurélie ( Ecole Champy, Epinal 88 / Tanner school, Kaukauna, Wisconsin  1994)

Autumn ( McVay school, Westerville, Ohio /Ecole primaire, Salon la Tour 19  1997)

Axel ( Ecole Migraniers, Grimaud 83 / Angling Road school, Portage, Michigan  2001)

Baptiste ( Ecole  Coudoulière, Six Fours  Plages 83 / Bancroft school, Newark, Delaware  1994)

Vous avez envoyé un message pour les classes franco-américaines et votre prénom n'apparaît pas, contactez Andre.c.girod@gmail.comcont

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Liste des participants
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 16:33

img663.jpg
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: Documents français
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 16:18

img633

Les enfants français et américains étaient mélangés dans les équipes de ski selon leur niveau

img597

La presse, dés le début du programme, s'est fortement intéressée au concept des classes franco-américaines. Pendant le séjour dans les Alpes ou au retour dans la région parisienne, les journalistes étaient présents.
A chaque retour des classes de neige franco-américaines, il y avait une réception avec échanges de cadeaux: ici à Montmorency, la commune française qui a le plus participé au programme. Près de 3 000 enfants de Montmorency ont fait partie des classes franco-américaines!


Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: Documents français
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 16:17
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: Documents français
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 15:56
Lors de ses deux premières années aux USA 1959-1961, André a connu des loisirs nouveaux: le bowling

" J'ai dû trop enfoncer mes doigts!"



 
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Caricatures USA
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 15:56
En 1959 les parcomètres n'existaient pas en France. Surprise d'en voir même dans les petites villes comme Appleton, Wisconsin. André n'avait pas de monnaie, alors il a collé un timbre sur le parcomètre. Il a eu un ticket. Il est  allé au poste de police, a expliqué qu'il avait mis un timbre... ils lui ont fait sauter son amende!!

" Encore une fois, j'ai dû leur dire que j'étais un étranger nouvellement arrivé!"




Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Caricatures USA
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 15:55
img-189.jpg
" Au moins, je leur ai vendu le cadre!"

Il y avait, dans les années 60, un engouement pour tout ce qui représentait la France : Haute couture, arts, cuisine, vins, fromages, savoir-vivre. Par contre, les Américains ignoraient tout de la technologie française . L'échec de Renault avait contribué à cette image. L'industrie moderne à l'Allemagne et la culture et les musées à la France!

                                                              Suite/next 
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Caricatures USA
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 15:55
en 1959, André possédait "une quatre chevaux Renault" en France. Il arrive à Appleton, Wisconsin et s'achète pour $ 490.00 une Ford Fairlane, un paquebot américain ! Dans le coffre, il aurait pu mettre sa " quat'puces".

" Le seul moyen pour qu'ils puissent m'entendre!"




 

Suite/next
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Caricatures USA
commenter cet article