Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bienvenue! Welcome!

Homewood-St-Maur-des-Foss-s-Mars-1988.jpg
Réception des classes américaines à l'Elysée par le Président Miterrand, 1988

Recherche

Liens

12 octobre 2009 1 12 /10 /octobre /2009 18:57
Liste 6 des participants aux classes franco américaines
Prénom, nom de l'école, de la ville, ville du séjour et année de participation 

Jérôme ( Ecole la Bergerie, Bouc Bel Air 13 / Murray school, Ripon, Wisconsin  1994)

Jérôme ( Ecole les Goëlands, Noyon 60 / McVay school, Westerville, Ohio 1994)

Jérôme ( Ecole Rompois, Blanzy 71 / Blackhawk school, Park Forest, Illinois 1991)

Jesse (Fern Persons school, Olivet, Michigan / Rcome Ambrail, Epinal 88  1994)

Jessica ( Ecole Pajot, Pontault-Combault 77 / Washington school, Bloomington Illinois 1986)

Johanna ( Ecole Mézereaux, Melun, 77/ Center school, McMechen, W.Virginia 1989)

Johanna ( Ecole Silly, Boulogne 92 / Birchwood school, S. Huntington, New York 1987)

John ( Hudson school, Hoboken, New Jersey / Ecole Palestine, Rennes 35   1988)

Jolene ( Jefferson lighthouse school, Racine, Wisconsin / Ecole Ferrage, Nans les Pins 83  1998)

Jonathan (Ecole St Joseph, Brive 19 / Muessdel school, South Bend, Indiana  1997)

Jonathan ( Ecole Fourestier, Vanves 92 / Central school, Ripon, Wisconsin 1992)

Jordan ( Sechrist school, Flagstaff, Arizona / Ecole Maurice Ravel, Epinal 88  1994)

Jordana ( East school, East Hampton, New York /Ecole du Gapeau, Sollies-Pont 83  2000)

Julie (Ecole Lagorsse, Fontainebleau 77 / Madison school, Edison, New Jersey  1988)

Julie ( Ecole les Cottages, Suresnes 92 / Southview school, Anderson, Indiana 1984)

Julie ( Ecole Marcel Roby, St Germain  78 / Lindgberg school, Dearborn, Michigan 1985)

Julie ( Ecole JJ Rousseau, Lons-le-Saulnier 39 / Heritage school, Medina, Ohio  1994)

Julie ( Ecole EAB  Paris 75008 / West school, West Hampton Beach, New York  1985)

Julien ( Ecole Carnot, Dijon 21 / East school, Farmington Hills, Michigan  1998)

Julien ( Ecole Ave Maria, Paris 75004 / Maud Sherwood school, Islip, New York 1986)

Juliette ( Ecole primaire, Bernière s Mer 14 / Spencer school, Brighton, Michigan 1994)

Juliette ( Ecole publique, Etang la Ville 78 / East school, East Hampton, New York  1987)

Justin ( Schubert school, Baldwin, New York / Ecole Turcan, Fréjus 83 1991)

Justine (Ecole les Pins, Marseille 13 / Jefferson school, Elmhurst, Illnois 1988) 

Kaleena ( Snow class, Pirie School, Chicago Illinois  / Ecole Robert Floury, Mouy 60 1994)

Kaori ( Ecole EAB, Paris75016 / Grade school, Grandville, Michigan  2001)

Karen ( Ecole F. Buisson, Boulogne 92 / Bright school, Lawrenceburg, Indiana 1996)

Karine ( Ecole J Houdin, Issy l Moulineaux 92 /Loon Lake school, Walled Lake, Michigan 1984)

Karine ( Ecole du Viaduc, St Germain en Laye 78 / Emerson school, Elmhurst, Illinois 1986)

Kassa ( Ecole P. Lapie, St Auban 04 / Manor  Hill school, Lombard, Illinois  1989)

Katia ( Ecole St Alexandre, Boulogne 92 / Episcopal Day school, Gadsden, Alabama 1989)

Katie ( Lincoln school, Oshkosh, Wisconsin / Ecole Lapié, Saint-Auban 04  1994)

Kayla (Spencer School, Brighton, Michigan / Ecole primaire, Fericy 77  1998)

Keaton ( Wealthy school, E. Grand Rapids, Michigan / Ecole de Lion, Romilly s Seine 10  1999)

Kelsey ( Mandeville school, Mandeville , Louisiane / Ecole Langevin, Le Chesnay 78  1994)

Kendra ( San Antonio school, Dade City, Florida / Ecole F. Buisson, Montmorency 92  1988)

Ketty ( Ecole Mézereaux, Melun 77 / Center school, McMechen, West  Virginia  1989)

Kevin ( Ecole Camus, Le Mee s Seine 77 / Orchard school, Indianapolis, Indiana  1998)

Kildine ( Ecole Moka, Saint Malo 35 / River City school, Sacramento, California  2000)

Kim ( Ecole publique, Plessis Robinson 92 /J. Forrest school, Fair Lawn, New Jersey  2000)

Kimberly ( San Antonio school, Dade City Florida / Ecole F. Buisson, Montmorency 95   1988)

Kirsten ( Hillcrest school, Downers Grove, Illinois / Ecole St Barthélémy, Nice 06  1991)

Koko ( Pirie school, Chicago, Illinois / Ecole Saint Albert, Lizy sur Ourcq 77 1991)

Kory ( Sechrist school, Flagstaff, Arizona / Ecole Maurice Ravel, Epinal 88 1994)

Kristel (Ecole la Malmaison, Rueil Malmaison 95 / Linkhorne school, Lynchburg  1996)

Kristi ( Cossitt school, La Grange, Illinois / Ecole Jules Ferry, Montmorency 95  1984)

Krystal ( Crismon school, Mesa Arizona / Ecole Pasteur, Montmorency,95 1995)

Kylah ( Chicago snow class / Ecole Robert Floury, Mouy 60  1994)

Laetitia (Ecole d’Ajourd’Hui, 75014 / Cambridge school, Kendall Park, New Jersey 1988)


Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Liste des participants
commenter cet article
12 octobre 2009 1 12 /10 /octobre /2009 18:51
Liste des participants
Prénom, nom de l'école, de la ville, du lieu de séjour et année de participation 

Gérald( Ecole la Justice, Cergy 95 / Chesebro school, De Kalb, Illinois 1984)  

Géraldine ( Ecole St Dominique, Mortefontaine 60 /Lincoln school, Pendleton, Oregon  1992)

Géraldine ( Ecole E. Perochon, Valence 26 / Cold Spring school, Potomac, Maryland   1990)

Géraldine ( Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Kelley school, Newark, Delaware  1984)

Géraldine ( Ecole Pasteur, Melun 77 / Atkinson school, Freeport, New York 1990)

Gilles ( Ecole Montreuil, Versailles 78 / Tarkington school, Wheeling, Illinois 1989)

Glencora ( McVay school, Westerville, Ohio / Ecole Blanche de Castille, Asnière s Oise 95 1996)

Gregory ( Ecole St Barthélémy, Nice 06 / Kingswood school, El Mirage, Arizona 1994)

Guillaume ( Ecole Broussailles, Cannes 06 / Nativity school, Cincinnati, Ohio  1992)

Guillaume (Ecole B. Pascal, Viarmes 95 / Orchard Country school, Indianapolis, Indiana 1995)

Guillaume ( Ecole Turcan, Fréjus 83 / Emmeline Cook school, Oshkosh, Wisconsin 1991)

Guillaume ( Ecole la Fontaine, Montmorency 95 / Turkey Hill school, Connecticutt  1995)

Guillaume ( Ecole publique, La Plagne 73 / Greenwood school, De Kalb, Illinois 1986)

Guillaume ( Ecole Guynemer, Hyères 83 / Westfiels school, Glen Ellyn, Illinois 1989 )

Guillaume ( Ecole Guynemer, Hyères 83 / Oaklandon school, Indianapolis, Indiana 1990)

Gwendoline ( Ecole La Fontaine, Montmorency 95 / Lincoln school, Caldwell, N. Jersey 1991)

Hannah (Mount Blue school, Farmington, Maine / Ecole Ste Geneviève, Saint Jory 31  2001)

Harsha (Montessori school, Mishawaka, Indiana / Ecole Surcouf, Saint Malo 35  1997)

Hayet ( Ecole Gaston Ramon, Etampes 91 / Long school, Dearborn, Michigan  1996)

Heather ( N. Broadway, Escondido, California / Ecole de l’Eval, Naizin 56  2000)

Heidi (Ecole annexe, Caen 14 / Snow school, Dearborn, Michigan 1994)

Hélène ( Ecole F. Buisson, Montmorency 95 / San Antonio scholol, Dade City, Floride 1988)

Hélène ( Ecole St Exupéry, Grasse 06 / Nixon school, Stanford, California  1992)

Hélène ( Ecole du Coudray, Nantes 44 / Miller school, Plymouth, Michigan 1989)

Héloise ( Ecole Primaire, St Martin de Nigelles 28 / Frost school, Westerville, Ohio 1992)

Hervé ( Ecole primaire, St Jean Cap Ferrat 06 / Countryside school, Barrington, Illinois 1990)

Hiroki ( Handley school, Saginaw, Michigan / Ecole  Victor Hugo, Rugles 27  1999)

Hughes (Ecole Pasteur, Garches 92/ Spencer school, Brighton, Michigan  1984)

Hughes ( Ecole Langevin, Le Chesnay 78 / Richard school, Grosse Pointe F., Michigan 1992)

Indraneel ( Handley school, Saginaw, Michigan/ Ecole L. Vilmorin, Verrière l Buisson 91  1997)

Ingrid( A Coonley school, Downers Grove, Illinois / Ecole primaire, Villers-Cotterets  02  2000)

Isabelle ( Ecole Parc Tilleuls, St Maur 94 / Indian Hill school, Grand Blanc, Michigan 1985)

Isabelle ( Ecole EAB Van Dyck, Paris 75008 / Jefferson school, Port Jefferson, New York  1986)

Isabelle (Ecole Annexe , Bordeaux 33 / Longfellow school, Buffalo Grove, Illinois 1988)

Jace ( St Mary school, Flagstaff, Arizona / Ecole Louvière, Courdimanche 95 )

Jaclyn ( Henderson school, Boca Raton Florida / Ecole la Tour, Paris 75116  1997)

Janna ( Glen Allen school, Virginia / Ecole Parc de Cassan, L’Isle-Adam 95  1994)

Jared (Dawson school, Holden, Massachussetts / Ecole F. Buisson, Montmorency 95  1994)

Jean-Abel ( Ecole J. Ferry, Ormesson s Marne 94 / Hoben school, Canton, Michigan 1991)

Jean-Luc ( Enseignant, Ecole d’Aujourd’Hui, Paris 75004 )

Jean- luc ( Enseignant, Ecole Rompois, Blanzy 71  1991 )

Jean-Renaud ( Ecole le Cèdre, Noisy le Roi 78 / Pleasant View school, Zionsville, Indiana 1994)

Jennifer ( Ecole la Fontaine, Montmorency 95 / Edgar school, Rocky Point, New York  1989)

Jennifer ( Ecole la Loge Blanche, Epinal 88 / Grove school, Barrington, Illinois 1990)

Jennifer ( Ecole Kersabiec, Lorient 56 / Frost school, Jackson, Michigan 1994)

Jenny ( Ecole J. Ferry, St Prix 95 / Pathfinder school, Traverse City, Michigan  1990)

Jérémy ( Ecole Publique, Louvres 95 / Montessori school, Richmond, Virginia  1999)

Jérémy ( Ecole Kersabiec, Lorient  56 / Frost school, Jackson, Michigan 1994)

Jérémy ( Eurecole, Paris 75116 / Wellington school, Columbus 1992)


Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Liste des participants
commenter cet article
11 octobre 2009 7 11 /10 /octobre /2009 08:10

" Donnez-moi une fourchette!"

En 1959, André Girod connut, pour la première fois, ce qui allait envahir le monde : les " fast food", type McDo. L'ingrédient favori des Américains, surtout des enfants, se répandit aussi à travers le monde: le ketchup. Un étonnement de la part d'André: manger sur le pouce, debout, parfois en marchant, la tasse de café dans la voiture, le " drive-in " de toutes sortes : en voiture, on pouvait tout faire : "drive-in cinema", "fast-food drive-in", "bank drive-in", "wedding drive-in" à Las Vegas, comme si une voiture avait été greffée autour de la taille des Américains! 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Caricatures USA
commenter cet article
10 octobre 2009 6 10 /10 /octobre /2009 16:55



"Me voilà de Paris, un artiste du " gai Paree". J'essaie de faire fortune ici avec mes tableaux"

Idée des Français en 1959 : partir en Amérique pour faire fortune. Faute de partir, peut-être, hériter d'un oncle d'Amérique. L'attrait des Etats-Unis, à cette époque, était incroyable. Pour toute réussite artistique, musicale, il fallait passer par l'Amérique et chaque artiste en rêvait : Line Renaud, Maurice Chevalier, Charles Aznavour, Edith Piaf, les sportifs, Marcel Cerdan.
Cette attirance qui avait nettement flêchi sous Bush, reprend de plus belle avec Barrack Obama. 
André Girod, dés sa plus tendre enfance, rêvait de partir là-bas, puisque son père en 1938, avait refusé un poste près de New York! Le fils compenserait!
Alors, sous le personnage de Pierre l'artiste-peintre, André regarde l'Amérique avec des yeux tout neufs. C'est ces impressions qu'il cherchera, vingt ans plus tard, à donner à des gamins de 10 ans sous la forme des classes franco-américaines. Revivre avec des gamins, par des gamins et à travers des yeux de gamins, ce qui lui avait semblé si grandiose en 1959!

Suite/next
 
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Caricatures USA
commenter cet article
10 octobre 2009 6 10 /10 /octobre /2009 16:49

" Comment je peux leur dire de monter ?"

1959: vision des gratte-ciel de Chicago, ville où fut construit le premier dans les années trente. Impression de grandeur surtout pour un ancien parisien qui habitait rue d'Eupatoria, Paris XXe, au deuxième étage d'un immeuble de six, le plus grand de la rue.

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Caricatures USA
commenter cet article
10 octobre 2009 6 10 /10 /octobre /2009 16:42


" Je me mets toujours au mauvais endroit!"

En 1959, le baseball était quasiment inconnu en France et pourtant, était le sport national aux Etats-Unis. André Girod assista à son premier match cette année-là mais, malgré force explications, même encore maintenant, près de cinquante ans après et trente d'Amérique, il ne comprend pas les règles du jeu.


Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Caricatures USA
commenter cet article
9 octobre 2009 5 09 /10 /octobre /2009 12:07


Liste 4 des anciens participants qui ont envoyé un témoignage pour le livre: 'back to back'

Elsi ( Ecole primaire, Valmondois 95 / Woolridge school, Midlothian, Virginia  1996)

Emeline ( Ecole Victor Hugo, gretz 77 / Countryside school, Barrington, Illinois  1996)

Emmanuel (Ecole  L. Rayes, Eragny 95/Agassiz school, Cambridge, Massachussetts 1984)

Emmanuel ( Ecole Croix Bosset, Sèvres 92 / Jefferson school, Cedar Rapids, Iowa 1976)

Emmanuel ( Ecole JB la Salle, Lisieux 14 / Orchard Country school, Indianapolis, Indiana 1994)

Emmanuelle (Ecole du Cèdre, Noisy le Roi 78 / Silas  school, S. Huntington, New York 1984)

Emmanuelle ( Ecole Cassan, L’Isle Adam 95 /Glen Allen school, Glren Allen, Virginia 1994)

Emmanuelle ( Ecole Castil-Blaze, Cavaillon 84 / Washington school, Neenah, Wisconsin  1988)

Emile ( Ecole Parmentier, Paris 75011 / Cathedral school, Portland, Oregon  1990)

Emilie (Ecole Pasteur, Suippes 51 / West school, Excelsior, Minnesota  1998)

Emilie ( Ecole Pasteur, Montmorency 91 / Orchard Country school, Indianapolis, Indiana 1991)

Emilie ( Ecole Rosa Luxemburg, Lisses  91 /  Hayes school, Apple Valley, Minnesota  1998)

Enaris(Ford school, Jacksonville, Florida / Ecole Guiscard, Guiscard 60  2001)

Eric ( Ecole Fénelon, Paris 75008 / Hershey school, Hershey, Pennsylvania  1995)

Erika ( Ecole Blancarde, Marseille 13 / Power school, Farmington Hills, Michigan 1998)

Estelle (Ecole Neuville aux Bois, Neuville 45 / Jefferson school, Plymouth, Indiana 1999)

Estelle ( Ecole Chartier, Darnetal 76 / Jefferson school, Fair Lawn, New Jersey  2000)

Etienne ( Ecole du centre, Vernon 27 / Helena school, Helena, Missouri  1987)

Eve ( Ecole St Barthélémy, Nice 06 / Wines school, Ann Arbor, Michigan 1994)

Fabienne (  Ecole Langevin, Le Chesnay 78 / Mandeville school, Mandeville, Louisiane  1994)

Fabrice ( Ecole Paul Jozon, Fontainebleau 77 / Ella Canavan school, Medina, Ohio 1984)

Fanny ( Ecole Gérard Philippe, Froissy 60 / Pulaski school, Wilmington, Delaware 2000)

Farid ( Ecole Champi, Epinal 88 / Middlesex school, Valencia, Pennsylvania  2000)

Fayed ( Ecole Champy, Epinal 88 / Mc Kinley school, Davenport, Iowa 1996)

Ferdinand ( Ecole Turcan, Fréjus 83 / Emmeline Cook school, Oshkosh, Wisconsin 1991)

Fiona ( Ecole St Michel, Vence 06 / Hewlett school, Hewlett, New York  1989)

Fiona ( Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Crismon school, Mesa, Arizona  1995)

Fleur (Ecole J. Ferry, Courcouronne 91 / Kerby school, Grosse Pointe Farms, Michigan 1994)

Flora ( Ecole Ave Maria, Paris 75004 / Emma Love school, Fernandina Beach, Floride 1988)

Flore ( Ecole Rentier, Paris 75013 /Muessel school, South Bend, Indiana 1991)

Florence ( Ecole Ste Catherine, Toulon 83 / PS158, Manhattan, New York 1990)

Florence ( Ecole Moka, Saint Malo 35 / Kerby school, Grosse Pointe Farms, Michigan 1997)

Florent ( Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Old Orchard school, Toledo, Ohio  1992)

Florent ( Ecole du Parc, St Maur les Fossés 94 / Schubert school, Baldwin, New York 1994 )

Florian ( Ecole Almont, Melun 77 / Muessel school, South Bend, Indiana 1992)

Floriane ( Ecole du Cèdre, Noisy le Roi 78 / Frost school, Jackson, Michigan 1997)

Florie (Ecole la Fontazine, Cesson 77 / Woodcrest school, Midland, Michigan 1997)

Fouad ( Ecole  Pont du Lys, Juan les Pins 06 / Golda Meir school, Milwaukee, Wisconsin  1990)

Francis ( Ecole St Grégoire, Pithiviers 45 / Edna Thomas school, Corvallis, Montana 1997)

Françoise ( Ecole Paul Langevin, Montchanin 71 / Riddle school, Rochester, Indiana 1991)

Franck ( Ecole des Ecuyers, St Germain 78/Countryside school, Barrington, Illinois 1984)

Franck ( Ecole Carronnerie, La Tronche  38 / Brooks Park school, Indianapolis, Indiana 1988)

Frédéric ( Ecole Louis Aragon, Solers 77 / Hudson school, Hoboken, New Jersey  1986)

Gabriel (Ecole d’Aujourd’Hui, Paris 75014 / Crow Island school, Winnetka, Illinois 1990)

Gaëlle ( Ecole Charles Ladame, Jaux 60 / Gallimore school, Plymouth, Michigan 1994)

Gaëlle ( Ecole du Centre, Vanves 92 / Lowery school, Dearborn, Michigan 1988)

Gautier ( Ecole Belleville, Gif sur Yvette 91 / Highland school, Downers Grove, Illinois 1993)

Geoffrey ( Ecole Champignol, St Maur 94 / Brookdale school, Naperville, Illinois 1991)

Georges ( Ecole Ave Maria, Paris 75004 / Grade school, Kalkaska, Michigan, Michigan 1988)


Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Liste des participants
commenter cet article
8 octobre 2009 4 08 /10 /octobre /2009 10:44




Envoi de David Lomba :
Diplôme que recevaient tous les participants à la fin de leur année scolaire, signé par le directeur du programme, André Girod, le Directeur de l'école américaine et l'enseignant.

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: Documents français
commenter cet article
8 octobre 2009 4 08 /10 /octobre /2009 10:40


Classe franco-américaine: Issy les Moulineaux / Walled Lake, Michigan  1986
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: Documents français
commenter cet article
8 octobre 2009 4 08 /10 /octobre /2009 10:38


Photo de groupe dans le gymnase de l'école américaine
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: Documents français
commenter cet article