Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bienvenue! Welcome!

Homewood-St-Maur-des-Foss-s-Mars-1988.jpg
Réception des classes américaines à l'Elysée par le Président Miterrand, 1988

Recherche

Liens

22 octobre 2009 4 22 /10 /octobre /2009 11:27

 

 

Quelques mots du fondateur....

 

                et des anciens participants

 

A considérer l’ampleur considérable prise par le programme de la classe franco-américaine et les souvenirs que cette unique expérience engrangea dans la mémoire de milliers d’enfants français (près de 40 000 !) et américains ( le même nombre !), l’auteur de ce tsunami pédagogique se devait d’en laisser une trace écrite.

 

Après la description des difficiles débuts dans son premier volume : “ Classe de neige franco- américaine”, il se donna comme mission de rassembler le plus grand nombre de témoignages possibles pour faire revivre cette folle aventure: faire partir des gamins de 10 ans aux Etats-Unis pendant l’année scolaire! Et faire venir des gamins américains en France!

 

Géraldine (Ecole Pasteur, Melun / Atkinson school, Freeport, New York, 1990) souligne ce fait unique avec justesse:

“ Il faut se rappeler qu’en 1990, avoir la possibilité de visiter les Etats-Unis était une chance incroyable. Aujourd’hui, c’est presque devenu commun mais à l’époque, c’était la première fois que beaucoup d’entre nous allions prendre l’avion et même visiter un pays étranger.”

 

Chère Géraldine, que dire de la première classe qui tenta cette aventure en 1976, ouvrant ainsi la voie à vous tous!

 

Cette recherche aurait pu, il y a plus de cinq ans, s’avérer impossible:  comment retrouver, aux quatre coins de la France et des Etats-Unis, voire du monde, les anciens élèves de CM1/CM2 de toute la France, partis dans quasiment tous les Etats américains: de la Californie à New York, de la Floride à l’Alaska en passant par Chicago, Phoenix, Tullahoma ou Houston!

 

Des aiguilles dans une gigantesque – échelle américaine- meule de foin!

 

Et comment contacter ces petits Américains, encore plus mobiles que les Français, dans les cinquante Etats?

 

Heureusement que le progrès technologique n’est pas toujours dirigé vers le pire, mais quelquefois, vers le meilleur. Alors, grâce aux services exceptionnels de “ Copains d’avant” et à une patience de dentellière, l’auteur a pu “ retrouver” bon nombre d’anciens participants français. Les réponses provinrent des quatre coins du globe.

 Cécile ( Ville d’Avray) répond de Singapour, Jérémie ( Levallois) de Charlotte, NC USA, François ( Jaux) de Shengen, Chine, Baptiste ( Paris) de Dublin, Irlande, Lydia( Paris) de Londres, Alexandre ( Neuilly) de New York, Jérôme ( Versailles) de New York, Magali

( Perthes en Gâtinais) de New York, Jean Renaud ( Noisy le Roi) du Canada, Franklin

( Montigny les Metz) de Londres, Julien ( Dijon) de Londres,  Alexandre ( Paris) de Jerusalem, Morgane ( Boulogne) de Long Beach, California, et enfin  Timothee 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Publication: Classes Back to Back - extraits
commenter cet article
22 octobre 2009 4 22 /10 /octobre /2009 11:15

Messages de soutien

 

Le programme des classes franco-américaines n’aurait jamais vu le jour en France, sans une participation active de décideurs: Mairies, Inspections, Ministère de l’Education Nationale.

Elles n’auraient pas eu lieu non plus, sans la confiance des enseignants, parents et enfin enfants. Ce fut ce travail collectif, chacun dans son domaine, qui permit d’offrir à nos CM1/CM2 cette formidable aventure: partir en Amérique!

Le fondateur les remercie profondément d’avoir vu, dans cette idée quelque peu farfelue, un avenir possible à l’apprentissage des langues étrangères dans les écoles primaires.

Les témoignages des Maires, parents, enseignants et surtout enfants (devenus adultes) seront utilisés, je l’espère, à bon escient dans les divers chapitres de ce livre.

 

Paroles aux plus fervents défenseurs du programme:

 

M. André Santini, Maire d’Issy les Moulineaux, Secrétaire d’Etat chargé de la Fonction Publique:

“C’est pour moi un grand honneur de pouvoir faire figurer ces quelques mots dans la préface du 2e volume de vos mémoires.

Si je conserve, de votre passage à Issy, le souvenir de votre engagement au service des enfants, je me rappelle surtout de vous comme la personne ayant initié les échanges franco-américains dans notre ville.
Aussi tenais-je à vous adresser mes plus sincères félicitations pour le partenariat réussi que vous aviez mis en place avec la ville de Neenah dans le Wisconsin.

Il a été à l’origine de nombreux échanges linguistiques, qui se sont, depuis, développés à Issy, avec 6 de nos villes jumelles.

En 2008, ce sont plus de 200 collégiens et lycéens étrangers qui ont été accueillis dans notre ville et autant d’enfants Isséens qui sont partis à la découverte de nos Cités soeurs. Depuis 2002, près de 3 000 jeunes ont ainsi participé à ces différents séjours pédagogiques et culturels. Voyez combien vous avez contribué à l’ouverture sur le monde, d’Issy les Moulineaux!

Au nom des Isséens, permettez-moi de vous en remercier très sincèrement.”

 

 

 

M. Patrick Balkany, Député-Maire de Levallois-Perret:

“Des classes levalloisiennes entières sont parties pour les Etats-Unis et nous avons reçu des classes de jeunes américains. Ces échanges ont favorisé l’ouverture d’esprit des uns et des autres et la découverte de la culture des deux pays.

Je me souviens encore, à l’issue des séjours, des larmes déchirantes des enfants lorsqu’ils devaient se séparer.

Je peux témoigner que nombre de familles américaines et levalloisiennes sont restées en contact et qu’aujourd’hui encore, des jeunes Levalloisiens partent pour les Etats-Unis retrouver leurs amis, qui, eux-mêmes, viennent régulièrement à Levallois.”

 

M. George Lenormand, Maire de Sèvres :

“ Nous sommes persuadés que de tels contacts peuvent être profitables aussi bien sur le plan linguistique que pour une bonne compréhension et une meilleur connaissance entre les enfants de deux pays.”

 

Me  Gorce-Franklin, Mairie de Neuilly sur Seine :

“ C’est avec beaucoup de joie qu’il peut être constaté que vous avez continué cette longue tradition à laquelle nous sommes très attachés entre la France et les Etats-Unis, amitié nouée dans la joie.”

 

M. Hervé de Charette, Ancien Ministre, Député de Maine-et-Loire:

“Mon épouse et moi-même, avons toujours été convaincus de l’importance que revêt la maîtrise de l’anglais dans le monde d’aujourd’hui. Soucieux d’offrir les meilleures opportunités à notre fille Camille, nous avons été particulièrement heureux qu’elle puisse participer à un échange franco-américain grâce à votre programme. La qualité de l’encadrement et l’originalité de cette démarche méritent grandement d’être soulignés et nous savons à quel point cette expérience a été déterminante pour l’avenir de Camille.”

 

M. Philippe Seguin, ancien Maire d’Epinal, Président de la Cour des Comptes:

“ Je conserve le souvenir de votre action en tant que président des classes franco-américaines.”

 

M. Elvezi, Conseiller Général du Jura :

  Expérience interessante surtout par le fait qu’il s’agit d’enfants et constitue un grand intérêt pour l’avenir.”

 

Dr. Irving Miller, superintendent de Homewood, Illinois, dans le “ American school Board Journal”, le journal des inspecteurs généraux aux Etats-Unis:

“ For the children, the program is an adventure in learning both about themselves and about others. The whole community gets involved. In Homewood, welcome signs appear in store windows, various public officials take part in a community reception and members of the community greet children as they walk and shop in town with their American families.”

 

Dr. Helen Ditzhazy, Asst Superintendent for Instruction, Jackson, Michigan:

“I would say that the French-American class is an invaluable experience for our children.”

 

 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Publication: Classes Back to Back - extraits
commenter cet article
22 octobre 2009 4 22 /10 /octobre /2009 11:12

Classes de neige franco-américaine 
     French American snow class
1975-1990

 

‘France as seen by 10 year-old American children"

img 170 

Classes franco-américaine 
Back to Back
     French American class
 

 Livre ( 2e partie) : Classe franco-américaine ‘Back to back’ 

«  L’Amérique vue par des petits Français de dix ans »

 

Présentation de la ‘table des matières’ du deuxième volume des classes franco-américaines avec les différents chapitres. Le livre essaie de couvrir TOUS les aspects de l’organisation, du déroulement et de la conclusion des ‘classes franco-américaines’.
Tous les domaines ont été labourés, retournés, découvrant ici et là, un incident ou une zone trouble qui aurait peut-être dû rester enfouie ! 

Les témoignages reçus – et ils sont nombreux – sont intimement mélangés au texte de façon à lui apporter une solide ossature et une vie authentique. Tous n’ont pas pu être utilisés et je m’en excuse, mais le maximum a été fait pour véritablement donné la parole aux anciens participants. 

Le livre est terminé et présenté aux éditeurs.

Un grand merci à tous les participants qui ont témoigné. Votre  aide a été précieuse.
André Girod, Fondateur ACFA/AFAC 
Retenez votre copie avec : andre.c.girod@gmail.com 

Livre: classe back to back: table des matière: cliquez ici 

Table des matières


Messages de soutien 

Quelques mots du fondateur … et des participants 

Méthodologie et références 

Prologue 

Chapitre 1 : succès et presse 

Chapitre 2 : Coup de blues des Américains en France 

Chapitre 3 : Création d’une association 

Chapitre 4 : Champagne et jus de fruits 

Chapitre 5 : Du rêve à la réalité 

Chapitre 6 : Départ pour l’Amérique 

Chapitre 7 : Noirs dans les classes 

Chapitre 8 : Etre patron 

Chapitre 9 : Le personnel 

Chapitre 10 : Françoise 

Chapitre 11 : Laurence 

Chapitre 12 : Embauche et licenciement 

Chapitre 13 : Repos et loisirs 

Chapitre 14 : Détachement administratif 

Chapitre 15 : Soirée franco-américaine 

Chapitre 16 : Propagande dans les établissements scolaires 

Chapitre 17 : Formation des classes 

Chapitre 18 : Répartition des classes 

Chapitre 19 : Placement des enfants 

Chapitre 20 : Familles américaines 

Chapitre 21 : Familles françaises 

Chapitre 22 : Les attentats 

Chapitre 23 : Les écoles actives bilingues ( EAB) 

Chapitre 24 : Taux de change 

Chapitre 25 : Carte American Express 

Chapitre 26 : Le sapeur Camember 

Chapitre 27 : Statistiques 

Chapitre 28 : Rencontres 

Chapitre 29 : Recrutement des villes françaises 

Chapitre 30 : Recrutement des écoles américaines 

Chapitre 31 : Scandale : l’enseignement de l’anglais en France 

Chapitre 32 : Santé et assurances 

Chapitre 33 : Ilkya : disparition du français en 2061 

Chapitre 34 : « Change your life » 

Chapitre 35 : Financement 

Chapitre 36 : Accessoires 

Chapitre 37 : Résultats 

Chapitre 38 : Fêtes et activités : Halloween et Thanksgiving 

Chapitre 39 : Cérémonies commémoratives 

Chapitre 40 : La presse 

Chapitre 41 : 10, 20, 30 ans après 

Chapitre 42 : Le déclin 

Chapitre 43 : Tout a une fin 

Chapitre 44 : Epilogue 

Chapitre 45 : Dernier hommage

 

 

 


Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Publication: Classes Back to Back - extraits
commenter cet article
13 octobre 2009 2 13 /10 /octobre /2009 09:13

" Je dois être encore dans le mauvais état"

L'étendue des Etats-Unis surprend les Français quand ils s'y rendent pour la première fois. En 1959, lorsque André Girod partit en Amérique, il voyagea de New York à Chicago en train: l'horaire indiquait : départ le soir et arrivée le matin... Il pensa que c'était un voyage d'une nuit! Il avait oublié ... 24 heures: Un jour et 2 nuits!!
Conduire aux Etats-Unis peut être un cauchemar tellement les distances sont grandes et le centre des Etats-Unis, plat et monotone. Les Américains, très vite, utilisèrent l'avion pour de longs déplacements.
La variété des états surprend aussi: de l'Alaska à Hawaï, de New York à Miami, coutumes, moeurs et lois changent selon les cinquante états.

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Caricatures USA
commenter cet article
13 octobre 2009 2 13 /10 /octobre /2009 09:00

Vincent ( Ecole Saint Albert, Lizy sur Ourcq / Pirie school, Chicago, Illinois  1991)

Vincent ( Ecole St Joseph, St Cloud 92 / Swift Creek school, Midlothian, Virginia  1992)

Vincent ( Ecole Vaucheron, Noisy le Roi 78/Silas school, Huntington, New York  1984)

Virgil ( Ecole Pasteur, Limeil Brevannes 94 / Pathfinder school, Traverse City, Michigan 1991)

Virginie ( Ecole Hulst, Paris75007 / East lake school, Willowick, Ohio 1998)

Virginie ( Ecole J Ferry, Ste Geneviève des Bois 91 / Gulf school, N. Port Richey, Floride 1988)

Virginie ( Ecole du Rompois, Blanzy 71 / Manor Hill school, Lombard, Illinois 1991)

Virginie ( Ecole Turcan, Fréjus 83 / Jefferson school, Wausau, Wisconsin 1989)

Wesley ( Duvall school, Dearborn, Michigan / Ecole J. Ferry, Suresnes 92  1987)

Whitney ( Cecilia school, Broussard, Louisiane / Ecole Grand Jardin, Chartres 28  2000)

Yona ( Ecole EAB Lamartine, Paris116 / Sand Pine school, Wesley Chapel, Florida  2000)

Yann ( Ecole la Louvière, Eambouillet, 78 / North school, North Branch Minnesota   1990)

Zacchary ( Normandale school, Edina, Minnesota / Ecole le Cèdre, Noisy le Roi 78  1999)

Zoé ( Ecole Fénelon, Paris 75008 / Est school, Farmington Hilles, Michigan 1997)

Si vous avez envoyé un message et que votre prénom n'apparaît pas sur les listes, contactez
andre.c.girod@gmail.com avec les renseignements. Merci 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Liste des participants
commenter cet article
13 octobre 2009 2 13 /10 /octobre /2009 08:57

Sophie ( Ecole Bauchez, Montigny les Metz 57 /Davison school, Davison, Michigan 1999)

Sophie ( Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Washington school, Bloomington, Illinois 1986)

Sophie ( Ecole Joseph Cornier, Lyon 69 / Hillcrest school, Downers Grove, Illinois 1989)

Sophie ( Ecole Brusquet, Toulon 83 / Briar Glen school, Wheaton, Illinois 1988)

Stanislas (Ecole Ampère, St Germain 78 / Middlesex school, Toledo, Ohio 1984)

Stefanie ( Hawkins school, Brighton, Michigan / Ecole Paul Bert, Levallois 92  1987)

Stéphane ( Ecole F. Buisson, Montmorency 95 / Arbor View school, Glen Ellyn, Illinois 1985)

Stéphane ( Ecole Diderot, Deuil la Barre 95 / High school, Avon, Ohio  1989)

Stéphane ( Ecole Marius Jocotot, Puteaux 92 / Cherokee school, Ronkonkoma, New York 1985)

Stéphane ( Ecole Voltaire, Issy l. Moulineaux 92 / Lindbergh school, Dearborn Michigan 1988)

Stéphanie (Ecole Marinville, St Maur d Fossés 94 / Liberty school, Orland Park, Illinois  1984)

Stéphanie ( Ecole les Broussailles, Cannes 06 / West School, Annapolis, Maryland  1994)

Stéphanie ( Ecole Jeanne d’Arc, Dôle 39 / Grade school, Freedom, Wisconsin, 1989)

Stéphanie ( Ecole Les Marronniers, Sanary s Mer 83 / Killbuck school, Anderson, Indiana 1998)

Steve (Ecole St Dominique, Mortefontaine 60 / Hoover school, Neenah, Wisconsin  1994)

Steve ( Ecole J. Rostand, Ville d’Avray 92 / Richard school, Grosse Pointe Farms, Michigan 1991)

Solène ( Ecole des Ecuyers, St Germain 78 / Oak school, Hinsdale, Illinois 1987)

Souad ( Ecole A. Briand, Charenton le Pont 94 / Manning school, Westmont, Illinois  1990)

Sylvain ( Ecole Langevin, Champs s Marne 77/Eddy school, St Clair, Michigan 1984)

Sylvain ( Ecole Publique, Louvres 95 / Mt Marion school, Saugerties, New York  1998)

Sylvia ( Ecole Thoma Divi, Chateaudun 28 / Davison school, Davison Michigan  1999)

Tamara ( Ecole le Clos St Marcel, Sceaux 92 / Indian Creek school, Indianapolis, Indiana 1996)

Tammy ( Buist school, Charleston, S. Carolina / Ecole la Fontaine, Montmorency 95   1988)

Tashunda ( Pirie school, Chicago, Illinois / Ecole primaire, Rubelles 77  1991)

Taylor ( Mandeville school, Mandeville, Louisiane / Ecole Langevin, Le Chesnay,78  1994)

Terry ( Ecole Mandinet, Lognes 77 / Boulevard school, Cleveland Hts, Ohio  1996)

Thalia ( Ecole Montreuil, Versailles 78 / Navajo Seba Dalkai school, Winslow, Arizona 1997)

Thibaud ( Ecole Foch, Taverny 95 / Burton Int’l school, Detroit, Michigan 1991)

Thibault ( Ecole J. Ferry, Nevers 58 / Sunset Lake school, Vicksburg, Michigan  1989)

Thierry ( Ecole J. Ferry, St Prix 95 / Birch school, Kalkaska, Michigan  1990)

Thierry ( Ecole Alain, Le Vésinet 78 / Boone school, Orlando, Floride  1988)

Tiffany ( Ecole la Marche, Marnes la Coquette 92 / River school, Wilmliamsburg, Virginia 1996)

Tiffany (Burton Int’l school, Detroit, Michigan / Ecole primaire, Pont l’Evêque 14  1994)

Tiphaine ( Ecole primaire, Avranches 50 / Schubert school, Baldwin, New York  1991)

Thimothee ( Ecole la Fontaine, Montmorency 95 / Lincoln school, Caldwell, New Jersey  1991)

Thomas ( Ecole Raguidelles, Suresnes 92 / N. Broadway school, Escondido, California  1992)

Thomas ( Ecole la Fontaine, Issy les Moulineaux 92 / Pirie school, Chicago, Illinois 1989)

Toufik ( Ecole le Beaucaire, Toulon 83 / Haddonfield, New Jersey  1991)

Urielle ( Ecole Pasteur, Melun 77 / Atkinson school, Freeport, New York, 1990)

Valérie ( Ecole Maurice Genevois, Belbeuf 76 / Mark Twain school, Westerville, Ohio 1990)

Valérie (Ecole Brèche aux Loups, Ozoir l Ferrière 77 / South school, N. Philadelphia, Ohio 1984)

Vanessa ( Ecole Gérard Philippe, Ramatuelle 83 /Valley Grove school, Anderson, Indiana  1988)

Vanessa ( Ecole Rompois, Blanzy 71 / Blackhawk school, Park Forest, Illinois 1991 )

Vanessa ( Ecole J. Moulin, Miramas 13 / Schubert school, Baldwin, New York  1990)

Vanessa ( Ecole la Louvière, Rambouillet, 78 / North school, North Branch, Minnesota  1990)

Vanessa ( Ecole Guy Furet, Cannes 06/ Grade school, Little Chute, Wisconsin  1994)

Véronique ( Ecole Abel Minard, Tonnerre 89 / Kennedy school, Cupertino, California  1999)

Véronique ( Ecole EAB Van Dyck 75008 / Goodrich school, Woodridge, Illinois 1984)

Violette ( Ecole la Bergerie, Bouc Bel Air 13 / Fawn Hollow school, Monroe, Connecticutt  1996)

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Liste des participants
commenter cet article
13 octobre 2009 2 13 /10 /octobre /2009 08:55

Quentin ( Ecole Primaire, Chateaurenard 71 / Jackson school, Elmhurst, Illinois 2000)

Rachel ( Ecole Moka, St Malo 35 / Severn River school, Arnold, Maryland  1997)

Ramiro ( Ecole Chanteraine, Savigny le Temple 77 / Forest Park school, Euclid, Ohio 1997)

Raphael ( Ecole  Buisson, Montmorency 95 / Battlefield school, Fredericksburg, Virginia  1992)

Rebecca ( Maine school, Wausau, Wisconsin / Ecole primaire, Cires les Mello 60 1996)

Régis ( Ecole Saint-Martin, Bernay 17 / Washington school, Plymouth, Michigan 1992)

Rémy ( Ecole Victor Hugo, Chatou 78 /Countryside school, Barrington, Illinois 1988)

Rémy ( Ecole primaire, Andeville 60 / Montrose school, Bexley, Ohio 1995)

Rida ( Ecole Silly, Boulogne 92 /Silver Beach school, Bellingham, West Virginia 1994)

Rimma ( Cupertino school, Sunnyvale, California / Ecole Diderot, Deuil la Barre 95  1991)

Romain ( Ecole Aujourd’Hui, Paris014 / John Glenn school, St Joseph, Missouri  1986)

Romain ( Ecole publique, Megève  74 / Jefferson school, Elmhurst, Illinois 1987)

Romy ( Ecole Trois Mares, Le tampon 97 / Central school, Ripon, Wisconsin  1991)

Rosalie (Ecole St Barthélémy, Nice 06 / Lincolnwood school, Evanston, Illinois 1993)

Roxane (Roosevelt school, Kent, Ohio /Ecole Ste Geneviève, Saint Jory 31   2001)

Ruth ( American counselor, Jackson Michigan 1978-2001)

Sabrina ( Ecole Publique, Sartène 20 / Linkhorne school, Lynchburg, Virginia 1995)

Sabrina ( Ecole Gaston Rimey, Epinal 88 / Evans school, Fond du Lac, Wisconsin  1992)

Sabrine ( Ecole de l’Est, St Maur des Fossés 94/ Washington school, Mundelein, Illinois 1984)

Sabine ( Ecole du Cloître, Champeaux, 77 / Manor Hill school, Lombard, Illinois 1990)

Sage ( Boulevard school, Cleveland Hts, Ohio / Ecole J. Ferry, Montmorency 95  1991)

Salahedine (Ecole Kuss, Paris 75013 / Rock school, Hudson, Wisconsin  1996)

Sami (Ecole des Plants, Cergy 95 / Iles school, Springfield, Illinois  1984)

Samia ( Ecole Duhamel 75015 / Mc Kemy school, Tempe ; Arizona  1994)

Samuel ( Ecole Escudier, Boulogne 92 /Gaston school, Beloit, Wisconsin 1984)

Sandra ( Ecole Paul Bert, Levallois 92 /  Fundamental school, New Port Richey, Floride  1989)

Sandra (Ecole Petite, Ussy s Marne 77 / Edith Milford school, Colorado Springs, Colorado 1997)

Sandra ( Ecole Quintinye, Bailly 78 / Junior school, Cuppertino, Californie  1990)

Sandrine ( Ecole la Fontaine, Montmorency 95 / Buist Academy, Charleston, S. Carolina   1988)

Sandrine ( Ecole le Saut le Cerf, Epinal 88 / Bancroft school, Wilmington, Delaware 1991)

Sandrine ( Ecole Marronniers, La Verpillière 38 / Bancroft school, Newark, Delaware  1987)

Sandrine ( Ecole Croix Rouge, Antibes 06 / Mohawk school, Park Forest, Illinois  1988)

Sandy ( Ecole Saint-Charles, Athis Mons 91 / Gulf school, New Port Richey, Florida  1995)

Sara ( Ecole la Chataîgneraie, Chambourcy 78 / Washington school, Park Ridge, Illinois 1988)

Sarah ( Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Campbell school, Anchorage, Alaska  1989)

Sarah ( Ecole le Cloître, Champeaux 77 / San Antonio school, Dade City, Floride  1991)

Sébastien ( Ecole Gambetta, Vanves 92 / Atkinson School, Freeport, New York  1991) 

Sébastien ( Ecole  Trois Quartiers, Toulon 83 / Bancroft school, Wilmington, Delaware  1988)

Sébastien ( Ecole primaire, Garancières 78 / Angling Road school, Portage, Michigan 1993)

Sébastien ( Ecole les Campouns, Valbonne 06 / Washington school, Neenah, Wisconsin 1987)

Sébastien ( Ecole Mixte, Samoens 74 / Lincoln school, Jacksonville, Illinois 1986)

Séverine ( Ecole J. Monnet, Arnouville l Gonesse 95 / Jefferson school, Racine, Wisconsin  1991)

Séverine ( Ecole Jean Jaurès, Suresnes 92 / Dennis school, Decatur, Illinois 1987)

Shari ( Roeper school, Birminghan, Michigan / Ecole Becquerel, Nangis 77  2000)

Shirley ( Ecole D. Rochereau, Boulogne 92 / Quail Hollow school, Zephyrhills, Florida  1988)

Sidonie ( Ecole Marriniers, Sanary s Mer 83/ Killbuck school, Anderson, Indiana 1998)

Simon ( Ecole E. Dupont, Alençon 61 / Jefferson school, Elmhurst, Illinois 1994)

Sonia ( Ecole Paul Bert, Levallois 94 / Lincoln school, Jacksonville, Illinois 1985)

Sonia ( Ecole Estienne, Paris 75008 / 88th school, Milwaukee, Wisconsin  1989)

Sophie ( Ecole Fénelon, 75008 / Hamilton school, Arcadia, Indiana  1994) 
Sophie ( Ecole Paul Bert, Nogent sur Marne 94 / Countryside school, Barrington, Illinois 1986) 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Liste des participants
commenter cet article
13 octobre 2009 2 13 /10 /octobre /2009 08:54

Nabahats ( Ecole Langevin, Champs s Marne 77/ Belle  school, Marine City, Michigan  1986)

Nadège ( Ecole les Buges, Uzerche 19 / Oak Knoll school, Cary, Illinois  1996)

Nadia (Ecole Jean Jaurès, Suresnes 92/Glen Carbon school, Glen Carbon, Illinois 1984)

Nameshako ( Pirie school, Chicago, Illinois / Ecole la Fontaine, Issy les Moulineaux 92  1989)

Nancy ( Ecole du Val d’Or, St Cloud,92/ Elm school, Burr Ridge, Illinois 1984)

Nassim ( Ecole EAB Pompe, 75016 / Sutton school, Tecumseh, Michigan  1986)

Natasha ( PS 158 school, New York / Ecole Montet, Nancy 54  1991)

Nathalie ( Ecole A. France, Levallois 92 / Sand school, Sand Creek, Michigan 1987)

Nathaniel ( 88th St school, Milwaukee, Wisconsin / Ecole Ampère, St Germain 78  1988)

Nelly ( Ecole Duhamel, Paris75015 / Murphy school, Metamora, Michigan  1996)

Nelson ( EcoleJ. Curie, St Maximin 06 / Bancroft school, Wilmington, Delaware 1997)

Néomie ( Ecole Jean Vassal, Crépy en Valois 60 / Erikson school, Canton, Michigan 1996)

Nicolas (Ecole primaire, Deyvillers 88 / Seagate school, Naples, Florida 1992)

Nicolas ( Ecole Muriers, La Varenne St Hilaire 94/ Loon Lake school, Wixom, Michigan 1986)

Nicolas (Ecole Parc de Diane, Jout en Josas 78 / Bancroft school, Wilmington, Delaware  1986)

Nicolas ( Ecole R. Cassin, Cagnes sur Mer 06 / Woodward school, Farmingdale, New York 1990)

Nikisha ( Boulevard Magnet school, Cleveland Hts Ohio / Ecole Jean Rostand, Chatou 78   1988)

Niklas ( Ecole le Mail, Torcy 77 / Eastview school, Lake Geneva, Wisconsin 1986)

Nolan ( Boulevard school, Cleveland Hts, Ohio / Ecole J. Rostand, Chatou 78   1988)

Nolwen ( Ecole Pellerin, Beauvais 60/ Everest school, Schofield, Wisconsin  2000)

Nora ( Ecole Gaston Rimey, Epinal 88 / Onalaska school, Onalaska, Wisconsin  1997)

Oceane ( Ecole du Pervis, Monthureux s Soane 88/ East school, Anderson, Indiana 2000)

Olivia ( Ecole Blancarde, Marseille 13 / Phoenix school, Delavan, Wisconsin  2000)

Olivia ( Ecole J. Ferry, Verneuil en Halatte 60 / Kerby school, Grosse Pointe F., Michigan 1994 )

Olivier ( Ecole Marcel Pagnol, Beynes 78 / Latson Road school, Howell, Michigan  1985)

Olivier ( Ecole Longues Rayes, Eragny 95 / Royal Oaks school, Sun Ptairie, Wisconsin  1984)

Olivier ( Ecoles Jules Ferry, Nevers 58 / Sunset Lake school, Vicksburg, Michigan  1989)

Olivier ( Ecole du Centre, Chantilly 60 / Meadowlawn school, Sandusky, Ohio  1994)

Ornélia ( Ecole primaire, Garancières 78 / Mendham school, Brookside, New Jersey  1995)

Pascal ( Ecole E. Mousseau, Jouy en Josas 78/ James Hart school, Homewood, Illinois 1985)

Pashina ( Menominee school, Plymouth, Michigan / Ecole primaire, Perrigny les Dijon 21 2001)

Patrice ( Ecole la Source, Meudon 92 / West school, Hillsborough, Californie 1989 )

Patricia ( Ecole Croix Bosset, Sèvres 92 / Jefferson school, Cedar Rapids, Iowa 1976)

Patrick ( Ecole Lamartine, Paris  75116 / Searington school, Albertson, New York   1988)

Paul ( Ecole Gambetta, Vanves 92 / Washington school, Bloomington, Illinois 1984)

Pauline (Ecole les Goëlands, Noyon 60 / McVay school, Westerville, Ohio 1994)

Pauline ( Ecole Belle Image, Cachan 94 / Columbus school, Edwardsville, Illinois  1987)

Pauline ( Ecole Joseph Cornier, Lyons 69 / Pine Trail school, Ormond Beach, Floride 1991)

Peggy ( Ecole Schnapper, St Germain 78 / Duvall school, Dearborn, Michigan  1986)

Perrine ( Ecole Louvière, Rambouillet 78 / Meadow Wood school, Houston, Texas  1991)

Perry ( Heritage school, Mediana Ohio / Ecole du cèdre, Noisy-le-Roi, 78  1981)

Peter ( Schubert school, Baldwin, New York / Ecole Guynemer, Hyères 83   1988)

Philippe ( Ecole Touleuses, Cergy 95 /Black River school, Chester, New Jersey 1995)

Philippe ( Ecole Gandié, Carpentras 84 / Hudson school, Hoboken, New Jersey  1987)

Pierre ( Directeur, Ecole Saint-Dominique, Mortefontaine 60   1995)

Pierre ( Ecole Publique, Gazeran 78 / St Richard school, Indianapolis, Indiana 1998)

Pierrick (Ecole Fouquet, Momant 77 / Bragg school, Chester, New Jersey  1994)

Pierre Yves ( Ecole St Exupery, Grasse 06 / Pine Trail school, Ormond Beach, Floride 1989)

Prisca ( Ecole Champs Forts, Eblé 77 / St Richard school, Indianapolis, Indiana 1995)

Quentin ( Ecole Primaire, Chateaurenard 71 / Jackson school, Elmhurst, Illinois 2000)

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Liste des participants
commenter cet article
13 octobre 2009 2 13 /10 /octobre /2009 08:51

Margaret ( Lakeside school, E. Grand Rapids, Michigan : Ecole Revaison, St Priest,69  1993)

Margaux (Ecole d’Aujourd’Hui, Paris 75014 / Later school, Mattawan, Michigan  1992)

Margot ( Ecole publique, Fontenailles 77 / Deming school, Deming, New Mexico  2000)

Marianne ( Ecole E. Perochon, Valence 26 / Glen Carbon school, Glen Carbon, Illinois  1986)

Marie ( Ecole Maradas, Cergy 95 / PS158 school, Manhattan, New York, 1988)

Marie ( Ecole Nationaliste, La Chapelle la Reine 77 / Est side school, Anderson, Indiana 1999)

Marie ( Ecole Houdon, Paris 75018 / Warren Road school, Augusta, Georgia  1989)

Marie Christine ( Ecole Beauregard, Melun 77 / Hewitt school, Rockville, New York, 1990)

Marie Laure ( Ecole primaire, Forcalquier 04 / Pershing school, Chicago   1990)

Marielle ( Ecole F. Buisson, Montmorency 95 / San Antonio school, Dade City, Florida 1988)

Mariana ( Ecole J. Romains, Paris 75007 / Del Lago school, Mission Viejo, California 1997)

Marina ( Ecole Revaison, st Priest 69 / Lakeside school, E. Grand Rapids, Michigan  1993)

Marina ( Ecole E. Vaillant, Suresnes 92 / Grade scholl, Warrenton, Oregon  1989)

Marine ( Ecole S. Lorière, Ste Maxime 83 / Medford school, Patchogue, New York  1988)

Marion ( Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Windermere School, Upper Arlington, Ohio 1985)

Marion ( Ecole Bonnenfant, St Germain Laye 78 / Montclair school, Los Altos, Californie 1989 )

Marion ( Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Sechrist school, Flagstaff, Arizona 1991)

Marjorie ( Ecole Ste Colombe, Brie Comte Robert 77 / Murray school, Ripon, Wisconsin  1999)

Martial ( Ecole Annexe, Aix en Provence 13 / Grade school, Hamel, Illinois  1988)

Martial ( Ecole le Moulin, Louvres 95 / St Richard school, Indianapolis, Indiana 1994)

Masha ( Hudson school, Hoboken, Nerw Jersey / Ecole Gandié, Carpentras 84  1987)

Mathieu ( Ecole EAB Van Dyck, Paris 75008 / Washington school, Peoria, Illinois 1984)

Mathilde ( Ecole St Exupéry, Lamorlaye 60 / Hilton school, Brighton, Michigan  1995)

Mathilde ( Ecole des Ecuyers, St Germain 78 / Conrad Fisher school, Elmhurst, Illinois 1985)

Maud ( Ecole des Plants, Cergy 95 / Riley school, Arlington Heights, Illinois  1987)

Maxime ( Ecole Prieur, Caen 14 /Avenue school, Medford, New York  1994)

Maxime ( Ecole du Centre, Aix les Bains 73 / Washington school, Neenah, Wisconsin  1986)

Mayi ( Ecole Mairie, Mandres les Roses 94/ Power school, Farmington Hills, Michigan 2000)

Mélanie ( Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Liberty school, N. Ridgeville, Ohio  1994)

Mélanie ( Ecole Marcel Doret, Chatillon 92 / 88th St school, Milwaukee, Wisconsin  1990)

Mélanie (Ecole Mézereaux, Melun 77 / Idlewild school, Tacoma, Washington  1995)

Mélanie ( Ecole la Tour d’Aleron, Combs la Ville 77 / Jefferson school, Elmhurst, Illinois 1990)

Meunda( Ecole Minard, Tonnerre 89 / Kealakehe school, Kailua-Kona, Hawaï  2000)

Michael ( Ecole du Viaduc, St Germain 78 / Boulevard school, Cleveland Hts, Ohio 1990)

Mickael ( Ecole Rompois, Blanzy 71 / Blackhawk school, Park Forest, Illinois 1991

Michel (Ecole du Centre, St Cloud 92 / Haigh school, Dearborn, Michigan  1985)

Michel ( Ecole de Mane, Forcalquier 04 / Lincoln school, Jacksonville, Illinois  1989)

Michelle (Ecole Ste Geneviève, Saint-Jory 31 / Sedgefield school, Charlotte, N. Carolina 1998)

Miralda ( Ecole Trois Mares, Le Tampon   Réunion 97 /Central school, Ripon, Wisconsin 1991)

Mohamed ( Ecole Jules Ferry, Suresnes 92 / Duvall school, Dearborn Michigan 1987)

Molly (Heritage school, Medina, Ohio / Ecole Galilée, Soissons 02  2001)

Monique ( Ecole Guynemer, Le Chesnay 78 / Houserville school, Pennsylvania   1990)

Monique ( Directrice, Noisy-le-Roi 78  1978-1999)

Mounia ( Ecole Albert Thomas, Bordeaux 33 / Columbian school, Omaha, Nebraska  1996)

Mukaya ( Burton  school, Detroit, Michigan / Ecole primaire, Fontenay le Vicomte 91  1995)

Mustapha ( Ecole Rompois, Blanzy 71 / Blackhawk school, Park Forest, Illnois  1991)

Mylène ( Ecole Mazorel, Crest 26 / Frances Slocum school, Marion, Indiana  1992)

Mylène ( Ecole Abel Minard, Tonnerre 89 / Billinghurst school,  Reno, Nevada  1999)

Myrianne ( Services classes transplantées, Levallois Perret 1978-1999)

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Liste des participants
commenter cet article
13 octobre 2009 2 13 /10 /octobre /2009 08:48

Laetitia ( Ecole J. Ferry, Montmorency 95 / Boulevard school, Cleveland Hts, Ohio 1991 )

Laetitia ( Ecole Montesoro, Bastia 20 /  University school, Sker Hts, Ohio  1998)

Laetitia (Ecole Descartes, P. Robinson 92 / Diamond  school, Apple Valley, Minnesota 1998)

Laetitia ( Ecole Joseph Cornier, Lyon 69 / Pine Trail  school, Ormond Beach, Floride 1991)

LaJulia ( Burton International school, Detroit, Michigan / Ecole Foch, Taverny 95    1992)

Lane ( N. Broadway school, Escondido, California / Ecole Croix Boissée, Vert le Grand 91   1996)

Lanie (  Snow class, Cedar Rapids, Iowa 1975)

Laura ( Ecole Quintinye, Bailly 78 / Mohave school, Scottsdale, Arizona  1991)

Laura ( James Hart school, Homewood, Illinois / Ecole Dunant, St Germain 78  1984)

Laure ( Ecole Champy, Epinal 88 / Tanner school, Kaukauna, Wisconsin  1994)

Laurence (Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Sanders school, Land 0’ Lakes, Floride 1987)

Laurence ( Ecole Descartes, Montigny Bretonneux 78 / Park school, W. Park, Florida   1988)

Laurent ( Ecole St Exupéry, Grasse 06 / Arnett Lines school, Barrington, Illinois  1988)

Laurent ( Ecole Langevin, Champs s Marne 77/Starr school, Oregon, Ohio 1984)

Léa ( Ecole EAB  Lamartine, 75116 / Lebanon, school, Lebanon, Ohio  1995)

Leeanne ( Atkinson school, Freeport, New York /Ecole Gambetta, Va,ves 92  1991)

Lionel ( Ecole Gandié, Carpentras 84 /Robert Frost school, Westerville, Ohio 1987)

Linda ( Ecole Victor Hugo, La Vallette 83 / Helena school, Helena Missouri  1989)

Linda ( Ecole Yser, Saint-Lô 50 / Blackhawk school, Park Forest, Illinois 1989)

Llaina ( Lincoln school ; Jacksonville, Illinois / Ecole mixte, Samoens 74   1986)

Lorelei ( Ecole Anne Franck, Epinac 71 / Boulevard school, Cleveland Hts, Ohio 1993)

Lorine ( Ecole St Joseph, Saint-Cloud 92 / Wellington school, Columbus, Ohio 1990)

Lorraine ( Ecole la Tour, Paris 75116 /Henderson school, Boca Raton, Florida 1997)

Louis ( Ecole Luther King, Buc 78 / Severna Park school, Severna Park, Maryland  1995)

Lucas ( Ecole Jacques Prévert, Dreux 28 / Allen school, Plymouth, Michigan 1987)

Lucas ( Ecole Trièves, Mens 38 / Roeper school, Birmingham, Michigan  1999)

Lucie ( Ecole L. Vinci, Witry Reims 51 / Dunckel school, Farmington Hills, Michigan 2000)

Lucie ( Ecole du Parc, Esches 60 / Muesselschool, South Bend, Indiana  1995)

Ludivine ( Ecole Kersabiec, Lorient 56 / Frost school, Jackson, Michigan 1994 )

Ludivine ( Ecole le Cloître, Champeaux 77 / Angling Road school, Portage, Michigan 1994 )

Ludivine ( Ecole Langevin, Champs s Marne 77 / Mt Carroll school, Mt Carroll, Illinois  1986)

Ludovic ( Ecole du Mail, Beaugency 45 / St Mary school, Flagstaff, Arizona  1998)

Ludovic (Ecole la Fontaine, Montmorency 95 / Vassar School, Poughkeepsie, New York  1984)

Ludovic ( Ecole  Grès, Moissy Cramayel 77 /  Immersion school, Milwaukee, Wisconsin  1996)

Lynda ( Ecole du Coudray, Saint-lô 50 / Miller school, Plymouth Michigan 1989)

Lydie ( Ecole du Centre, Aix les Bains 73 / Hillcrest school, Downers Grove, Illinois 1987)

Lydie ( Ecole la Fontaine, Montmorency 95 / Campbell school, Anchorage, Alaska  1990)

Mae (River school, Williamsburg, Virginia / Ecole  la Marche, Marnes la Coquette 92 1996)

Magali ( Ecole Publique, St Sauveur sur Ecole 77 / Montclair school, Los Altos, California  1993)

Magali ( Ecole Montreuil, Versailles / Foothill school, Saratoga, California 1992)

Magali (Ecole Gambetta, Sèvres 92 / McKinsey school, Ashtabula, Ohio 1984)

Magali ( Ecole Saint-Antoine, Isle sur Sorgue 84 / 88th St school, Milwaukee, Wisconsin 1992)

Magali ( Ecole EAB J. M. , Paris75015 / Elementary school, Boonsboro, Maryland  1996)

Magali ( Eole communale, Perthes en Gâtinais 77 / Washington school, LaGrange, Illinois 1990)

Magdaleine ( Ecole Fourchambault, Nevers 58 / Edna  school, Corvallis, Montana 1995)

Mallory ( Ecole Sacré Cœur, Digne les Bains 04/ Morris school, Morris, Illinois  1999)

Manon ( Ecole le Cèdre, Noisy le Roi 78 / Normandale school, Edina, Minnesota  1999)

Marc ( Ecole Mézereaux, Melun 77/ Center school, McMechen, West Virginia 1989)

Marc ( Ecole Pasteur, Montmorency 95 / Jefferson school, Park Ridge, Illinois 1978)


Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Liste des participants
commenter cet article