Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bienvenue! Welcome!

Homewood-St-Maur-des-Foss-s-Mars-1988.jpg
Réception des classes américaines à l'Elysée par le Président Miterrand, 1988

Recherche

Liens

31 juillet 2010 6 31 /07 /juillet /2010 16:40
Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans classes de Neuilly sur Seine
commenter cet article
31 juillet 2010 6 31 /07 /juillet /2010 16:40

img578.jpg

 

 

L' article du Journal de Neuilly de mars 1976, montre l'enthousiasme de la Mairie pour ce programme de la classe franco-américaine, provocateur, innovant qui donne aux enfants de CM2 une fabuleuse expérience. De 2 classes en 1976, Achille Peretti  en accepta 4 en 1977. Partout dans la région parisienne, les villes voulaient participer: d'une ville en 1975 on passa à 24 villes en 1977! 

 

Suite: réception par Achille Peretti 1976 cliquer ici

 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans classes de Neuilly sur Seine
commenter cet article
31 juillet 2010 6 31 /07 /juillet /2010 16:39

img412.jpg

      Brochure de CIL

1976: deuxième année des classes de neige franco-américaines avec la participation de Neuilly sur Seine, Saint Germain en Laye, Sèvres et Versailles.

Versailles était la première ville a expérimenter le programme avec Cedar Rapids, Iowa en 1975.

Suite: Journal de Neuilly 1976

 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans classes de Neuilly sur Seine
commenter cet article
22 juin 2010 2 22 /06 /juin /2010 09:00

Commentaires sur le livre «  Classe franco-américaine » :

 

 

«  Pour celles et ceux qui ont pu profiter de ces projets fantastiques… en souvenir de leur séjour «  Back to back », un livre du créateur des classes franco-américaines qui peut raviver leur passé scolaire. »   François, Melun

 

«  Ca y est, j’ai le livre «  classe franco-américaine Back to back» dans les mains ! C’est un pavé ! Je me réjouis d’avoir autant de pages de souvenirs à lire. »  Marion

 

«  Nous ne l’avions pas dit à Anouchka, ce sera une surprise. J’ai commencé à le lire et tous ces témoignages me rappellent ce qu’Anouchka racontait à son retour. Nous aussi les parents, nous nous souvenons bien de ce voyage » Maman d’Anouchka, Vaux le Penil

 

Du Président de la République:

" Je tiens à vous remercier très chaleureusement pour avoir eu la gentillesse de m'adresser un exemplaire dédicacé de votre ouvrage sur les classes franco-américaines.

Sachez que votre geste m'a particulièrement touché et c'est avec beaucoup de plaisir que je lirai ces anecdotes et souvenirs." Nicolas Sarkozy

 

De Paul Maunoury, Inspecteur de St Germain en Laye:

" Ton ouvrage peut-être la source d'études très diverses sur ces sujets tans la matière est riche. Mais d'abord, il m'a passionné d'autant plus que les nombreux témoignages d'anciens participants, toujours mis en relief, confèrent à ton gros volume vérité et authenticité."

 

De Marie-Claude Delvigne, enseignante St Germain en Laye:

"J'ai reçu, lu ton livre et j'ai été ... émue ! Tant de souvenirs ! En seize ans à St Germain, j'ai participé avec mes élèves à 3 classes de neige dont une franco américaine et 3 back-to-back !! Merci!"

"J'ai découvert la " masse" de travail que ce programme nécessitait , retrouvé mes impressions premières : immensité des paysages , distances , maisons , ....individus , accueil ! Le micro-onde , la trappe qui permettait d'expédier le linge de la salle de bain dans la lingerie ... Je te raconterai par message des anecdotes qui m'ont marquée et que nous avons résolues avec Maureen !Encore merci !" 


Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Lettre d'information
commenter cet article
23 mai 2010 7 23 /05 /mai /2010 10:10

img506

First French show presented in America: Cedar Rapids / Sèvres 1977. The French children children shared their spectacle with a class of Indians children coming from a nearby reservation! Quite an evening for the French children to remember!!

img542

 

Spectacle in Medina, Ohio given by the French children from Noisy le Roi, a town in back of the Palace of Versailles. 

Pique Nique dansant dans une rue de Lansing 001

 

The spectacle was even given in the streets like here in Lansing Michigan

 

Next

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: US documents
commenter cet article
23 mai 2010 7 23 /05 /mai /2010 09:40

img871

Upper Arlington, Ohio and Suresnes with the Senator Pontillon

img455.jpg

Class from La Grange, Illinois

 

Next

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: US documents
commenter cet article
23 mai 2010 7 23 /05 /mai /2010 09:33

After a long flight, the French children always arrived late in the evening in the American school. They were introduced to their American families and went home. A difficult time for them for they were taken away from the school in the dark to go to the American home. Fortunately a dense correspondance between the two families had prepared the French children.

 

img 139

The American coordinator, usually an American motther, indicates to the French child where his American family is waiting for him

img446

Then communication becomes FUN

Next

 

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: US documents
commenter cet article
23 mai 2010 7 23 /05 /mai /2010 09:24

Big Cities ( Chicago, New York, Indianapolis, Seattle, Phoenix, Boston) and small communities ( New Philadelphia, Wilmington Ohio, Cedar Rapids, Iowa) hosted our French children. Everywhere they were welcome and they had a great time. The American children were also hosted by many towns, big ( Paris, Marseille, Bordeuax) and small in France .

 

img418

New Philadelphia, Ohio

img475

Cedar Rapids , Iowa

img540

Wilmington, Ohio

Next

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: US documents
commenter cet article
23 mai 2010 7 23 /05 /mai /2010 09:02

img431.jpg

What impressed the French children most was size of things: limousines, cars, homes, school, people!

 

img 090

The American families did their utmost for the French children: parties, picnic, visits

The French children were hosted like VIP

img472

No problem for the French children to adjust to the American way of life! But for the American children going to France, it was something else: small appartments, cars, schools not as confortable, rules stricter: all of the American children started with a hard bout of homesickness. But we showed them the advantages of French life but it took time for them to appreciate! However we NEVER sent an Amùerican child home for homesickness: they knew they were in France for three weeks and they had to put up with it!!

 

Next

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: US documents
commenter cet article
23 mai 2010 7 23 /05 /mai /2010 08:56

2049906

 

In the Gymnasium of  the Atkinson school, Freeport New York: French and American classes 1990. Melun/Freeport

1675487

Class from St Germain en Laye : ready for the show!

Devant NY avec les deux classes à côté de la Statue

On Lake Shore, Chicago

 

Next

Repost 0
Published by Classe Franco Americaine/French American Classes - dans Archives: US documents
commenter cet article